Vertaling van "european exporters still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Export Policy Committee | Export Policy Committee | EPC [Abbr.]
EPC [Abbr.]

European Export Bank
Banque européenne d'exportation

European export
exportation européenne

European Export Credit Insurance Agency
Agence européenne d'assurance-crédit à l'exportation

European Export Bank | EEB [Abbr.]
Banque européenne d'exportation | BEE [Abbr.]

European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade [ European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Trade ]
Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruit et légumes [ EUCOFEL | Union européenne du commerce de gros en fruits et légumes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United States Government and the European Union still have and will continue to use taxpayer-funded export subsidies.
Le gouvernement américain et l'Union européenne ont toujours subventionné l'exportation avec les deniers publics, et ils continueront de le faire.

The Europeans are still operating within the WTO obligations with respect to export subsidies, so they're not acting illegally.
Les Européens, pour ce qui est des subventions à l'exportation, demeurent respectueux de leurs obligations en vertu de l'OMC, ils n'agissent donc pas illégalement.

Our major competitors, the U.S. and the European Union, still have significant capacity to export subsidize.
Nos principaux concurrents, les États-Unis et l'Union européenne, sont encore tout à fait capables de subventionner leurs exportations.

N. whereas in recent years the MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on grounds of fostering political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while during the same period 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);
N. considérant que, depuis ces dernières années, les pays d'Afrique du Nord et du Moyen‑Orient figurent parmi les principaux acquéreurs d'armements européens; considérant qu'en 2010, les États membres de l'Union européenne ont exporté des armements vers ces pays pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations conforteraient la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres de l'Union ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;

J. whereas in recent years some MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on the grounds that this would foster political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while, during the same period, 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);
J. considérant que certains pays d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient se sont classés parmi les principaux acquéreurs d'armements européens, et qu'ils le font toujours; considérant qu'en 2010, les États membres ont exportés des armes vers les pays de cette dernière région pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations allaient conforter la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;

1. Applauds the fact that the EU has a legally binding framework, unique in the world, through which arms export control is being improved, including in crisis regions and countries with questionable human rights records, and welcomes the fact, in this connection, that European and non-European third countries have joined the arms exports control system on the basis of the Common Position; notes, however, that the eight criteria are applied and interpreted with varying degrees of rigour in the EU Member States; calls, therefore, for more uniform interpretation and implementation of the Common Position with all its obligations and regrets that the EU still does not have a common policy on arms transfers to third countries;
1. applaudit au fait que l'Union européenne dispose d'un cadre juridiquement contraignant, unique au monde, qui améliore le contrôle des exportations d'armements, notamment vers les régions en crise et les pays présentant un bilan médiocre en matière de droits de l'homme, et se félicite à cet égard de la participation de pays tiers européens et non européens au système de contrôle des exportations d'armements établi sur la base de la position commune; constate néanmoins que les huit critères de la position commune sont interprétés et appliqués avec une rigueur différente selon les États membres de l'Union européenne; réclame dès lors une interprétation et une mise en oeuvre plus uniformes de la position commune et de tous les engagements y afférents et regrette que l'Union européenne ne dispose toujours pas d'une politique commune en matière de transferts d'armements vers les pays tiers;

European exporters still face significant tariff barriers to other markets.
Les exportateurs européens restent confrontés à d’importants obstacles commerciaux sur les marchés étrangers.

The fact of the matter is that, even in a more difficult economic climate, due to financial instability in particular, European exports are increasing and Europe is still far and away the leading recipient of foreign direct investment.
La vérité, c'est que, même dans une situation économique plus difficile, notamment à cause de l'instabilité financière, les exportations européennes augmentent et l'Europe reste de loin le premier destinataire des investissements directs étrangers.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Margot Wallstrom, environment commissioner for the European Union, has clearly explained that Canada will not get Kyoto credits for natural gas exports to the United States, yet the government still presses for such a deal.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Margot Wallstrom, la commissaire à l'environnement de l'Union européenne, a expliqué clairement que le Canada n'obtiendrait pas des crédits dans le cadre du Protocole de Kyoto pour les exportations de gaz naturel vers les États-Unis, mais le gouvernement essaie encore d'obtenir une entente de ce type.

Despite this inequality, however, the Latin American market still needs to be spurred on: the region is currently the most dynamic outlet for European exports (up 44% in the last three years).
Néanmoins, si les relations commerciales entre les deux régions sont empreintes d'un certain asymétrisme, le dynamisme du marché latino américain doit être relevé: l'Al est, à l'heure actuelle, le marché le plus dynamique pour les exportations européennes (+ 44% les trois dernières années).