Vertaling van "european farmers become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Farmers Coordination
Coordination paysanne européenne

European Farmers Coordination | European Farming Coordination | CPE [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Farmers' Co-ordination | EFC [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Farmers Co-ordination
Coordination Paysanne Européenne

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

European Convention on the Social Protection of Farmers
Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

155. Notes the Commission’s commitment to reviewing the greening measures within direct payments after the first year of application, but calls on the Commission to make this a full mid-term review, extending it to all aspects of the CAP; considers that this full mid-term review should be carried out with a view to making the CAP fairer and less burdensome on farmers and national administrations, and to helping European farmers become competitive in the global marketplace;
155. prend acte de l'engagement de la Commission en faveur d'une révision des mesures de verdissement dans le cadre des paiements directs après la première année d'application, mais demande à la Commission d'en faire un réexamen complet à mi-parcours en l'étendant à tous les aspects de la PAC; estime que ce réexamen complet à mi-parcours doit être effectué de façon à rendre la PAC plus équitable et moins contraignante pour les agriculteurs et les administrations nationales, et à aider les agriculteurs européens à devenir compétitifs sur le marché mondial;

U.K. and European farmers have become fed up and frustrated with a subsidy junkie approach and have just moved away or are in the process of moving away from that with the significant reforms in the common agriculture policy.
Les agriculteurs du Royaume-Uni et d'Europe en ont assez de la dépendance aux subventions et s'en écartent en raison des réformes importantes à la politique agricole commune.

European public opinion continues to be broadly in favour of the CAP's new aims, which are to help farmers to meet the challenges arising from climate change, to become more market-oriented, to allocate support more fairly and to make it conditional on compliance with environmental standards, to maintain the countryside and to develop the rural economy.
L'opinion publique européenne reste largement favorable aux nouveaux objectifs de la PAC qui consistent à aider les agriculteurs à relever les défis liés au changement climatique, s'orienter vers le marché, répartir le soutien de manière plus équitable et le conditionner au respect de normes environnementales, préserver les campagnes et développer l'économie rurale.

– Mr President, the beginning of 2005 marks the introduction of the EU's new CAP reforms. The CAP reforms require European farmers to become more competitive and efficient, while maintaining sustainable environment-friendly farming practices.
- (EN) Monsieur le Président, le début de 2005 voit l’introduction des nouvelles réformes communautaires de la PAC, qui exigent que les agriculteurs européens soient plus compétitifs et efficaces, tout en conservant des pratiques agricoles durables et respectueuses de l’environnement.

29. Calls for part of the funds allocated to support of the markets to be reallocated to rural development in order to enable European agriculture to become multifunctional, which will require the provision of compensation to European farmers; considers furthermore that the Union's farmers should be ensured the long-term legal certainty they require in order to invest in qualitative and quantitative production improvements;
29. demande qu'une partie des fonds alloués au soutien des marchés soit redistribuée vers le développement rural afin que l'agriculture européenne devienne multifonctionnelle, ce qui passera par le dédommagement des agriculteurs européens; juge également souhaitable que les agriculteurs de l'Union bénéficient d'une lisibilité juridique à long terme afin de mettre en oeuvre les investissements nécessaires à l'amélioration quantitative et qualitative de leur production;

27. Calls for part of the funds allocated to support of the markets to be reallocated to rural development in order to enable European agriculture to become multifunctional, which will require the provision of compensation to European farmers; considers furthermore that the Union’s farmers should be ensured the long-term legal certainty they require in order to invest in qualitative and quantitative production improvements;
27. demande qu'une partie des fonds alloués au soutien des marchés soit redistribuée vers le développement rural afin que l'agriculture européenne devienne multifonctionnelle, ce qui passera par le dédommagement des agriculteurs européen; juge également souhaitable que les agriculteurs de l'Union bénéficient d'une lisibilité juridique à long terme afin de mettre en oeuvre les investissements nécessaires à l'amélioration quantitative et qualitative de leur production;

The new approach was simple and direct: place Indian people temporarily on reserved lands—and I mean temporarily on reserved lands, because reserved lands were not given a definition—convert them to Christianity, dress them in European clothes, and teach them to become self-sustaining British citizens by becoming productive farmers (1110) Policy-makers of the day were optimistic that the process of Indian assimilation would be rapid.
La nouvelle approche était simple et directe : placer temporairement les Indiens sur des réserves je dis bien temporairement, parce que les terres de réserve n'ont pas été définies , les christianiser, les habiller à l'européenne et leur apprendre à devenir des citoyens britanniques autonomes en en faisant des agriculteurs productifs (1110) Les décideurs d'alors étaient persuadés que le processus d'assimilation des Indiens serait rapide.

The priorities for the European Commission when it drew up its proposals for reforming the CAP was, he said, to ensure that European agriculture would become more competitive on both the EU and global markets, more environmentally sensitive and that farmers livelihoods would be protected.
Les priorités de la Commission européenne lors de l'élaboration de ses propositions de réforme de la PAC ont été de faire en sorte que l'agriculture européenne devienne plus compétitive sur le marché communautaire et sur le marché mondial, intègre davantage la sensibilité environnementale, et que les revenus des agriculteurs soient garantis.