Traduction de «european farmers losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Farmers Coordination
Coordination paysanne européenne

European Farmers Coordination | European Farming Coordination | CPE [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Farmers' Co-ordination | EFC [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Farmers Co-ordination
Coordination Paysanne Européenne

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

European Convention on the Social Protection of Farmers
Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just saw in the latest news release on their next activity that we're not targeting farmers or ranchers; we're targeting the unlevel playing field. I think we have to agree that if we can't work with the American farmers to fight the real enemy, which is the Europeans, we're going to fight a losing battle because we can't out-fund the American's purse, or even the European's.
Je viens de lire dans leur plus récent communiqué annonçant leurs prochaines activités que nous ne ciblons pas les agriculteurs ou les éleveurs; nous contestons l'inégalité des règles du jeu. À mon avis, si nous ne pouvons pas travailler avec les agriculteurs américains pour combattre notre véritable ennemi commun, les Européens, nous perdrons la bataille puisque nous ne pourrons jamais verser plus de subventions que les Américains ou les Européens.

I notice that Canadian farmers, for example, would like to have agriculture included a lot more fully in the trade and investment liberalization areas so that they don't get beat up quite as badly as they are now, when they are losing their farm operations because of massive European subsidies—$72 billion last year in the European Union.
Je constate que les agriculteurs canadiens, par exemple, aimeraient bien que l'agriculture soit mieux couverte par les mesures de libéralisation des échanges et des investissements, pour ne pas souffrir autant qu'en ce moment. Bon nombre d'entre eux ont perdu leurs exploitations à cause des subventions massives accordées par les Européens—72 milliards de dollars ont été consentis l'année dernière dans l'Union européenne.

When our committee went to Europe this spring to look at what was happening within the European Union, and when we went to Washington last summer, they were telling us that they were losing 3 per cent of their farmers every year even though they were highly subsidizing their farming community.
Lorsque les membres du comité se sont rendus en Europe le printemps dernier pour étudier la situation dans l'Union européenne et à Washington l'été dernier, nos interlocuteurs nous ont dit que les divers pays perdaient 3 p. 100 de leurs agriculteurs chaque année en dépit des subventions considérables allouées à l'agriculture.

However, we hope that we will see a different attitude adopted by the European Commission in future because it is not normal for European farmers to always lose out as a result of commercial agreements.
Toutefois, nous espérons que la Commission européenne adoptera une attitude différente à l’avenir parce qu’il n’est pas normal que les agriculteurs européens soient toujours les perdants dans les accords commerciaux.

This proposal could result in European farmers losing out on 30% of the direct payments they receive.
À cause de celle-ci, les agriculteurs européens risquent de perdre 30% des paiements directs dont ils bénéficient.

This affects competitiveness and European farmers often lose out.
Cet état de fait a un impact négatif sur la compétitivité, et les agriculteurs européens sont souvent les perdants.

We will lose all credibility with the honest and blameless European farmers if we vote for this supplementary budget.
Les fermiers européens honnêtes et innocents ne nous croiront plus si nous approuvons le budget supplémentaire.

The existing over-bureaucratic support regime that encourages farmers to use the most intensive methods possible is one that risks losing the support of European taxpayers". , he said.
Le régime d'aides actuel, excessivement bureaucratique, qui encourage les agriculteurs à utiliser des modes de production les plus intensifs possibles, risque de perdre l'adhésion des contribuables européens», a-t-il déclaré.

My colleagues remind me that in terms of priorities, our farmers are going bankrupt because they are on the losing end of an international trade war being subsidized by the treasuries of the United States and the European Union.
À propos de priorités, mes collègues me rappellent que nos agriculteurs sont acculés à la faillite, victimes d'une guerre commerciale internationale financée par le Trésor des États-Unis et celui de l'Union européenne.