Traduction de «european farmers once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Farmers Coordination
Coordination paysanne européenne

European Farmers Coordination | European Farming Coordination | CPE [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Farmers Co-ordination
Coordination Paysanne Européenne

European Farmers' Co-ordination | EFC [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

European Convention on the Social Protection of Farmers
Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council and the European Parliament invite the Commission to monitor the transposition and the implementation by the Member States of Directive 2000/60/EC of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy and Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides and, where appropriate, to come forward, once these Directives have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers have been identified, with a legislative proposal amending this regulation with a view to including the relevant parts of these Directives in the system of cross-compliance.
Le Conseil et le Parlement européen invitent la Commission à assurer le suivi de la transposition et de la mise en œuvre par les États membres de la directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau ainsi que de la directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable et, le cas échéant, à présenter, lorsque ces directives auront été mises en œuvre dans tous les États membres et que les obligations directement applicables aux agriculteurs auront été définies, une proposition législative visant à modifier le présent règlement en vue d'intégrer les parties pertinentes desdites directives dans le système de conditionnalité.

Is that what this once great country of Canada has come to, capitulating to the European Union and the United States and abandoning our once proud farmers?
Notre grand pays en est-il arrivé là? Va-t-on se contenter de capituler face à l'Union européenne et les États-Unis et d'abandonner à leur sort nos agriculteurs qui ont déjà été fiers de leur situation?

Both federal and provincial politicians in Canada, to calm the pressure, are saying to the farmers that everything will be fine, once we get rid of those terrible subsidies they are paying to the Europeans. That is putting false expectations in the minds of our farmers.
Les politiciens fédéraux et provinciaux au Canada, pour atténuer les pressions qui s'exercent, disent aux agriculteurs que tout ira bien, une fois éliminées ces subventions horribles qu'on verse aux Européens.

Why, at the end of the day, can we not start supporting European farmers once again, at a time when a niche has appeared for us to increase this production and raise quotas for milk and starches, for example, for which there is a constant demand in Poland and other Eastern European countries.
Pourquoi, à la fin de la journée, ne pourrions-nous pas commencer à soutenir à nouveau les agriculteurs européens, à un moment où une niche nous apparaît pour augmenter la production et augmenter les quotas du lait et des féculents, par exemple, pour lesquels on observe une demande constante en Pologne et dans les autres pays d'Europe de l'Est.

I am pleased with the increase in aid to young European farmers and I would like to point out once again that the average age of a European farmer is over 50 and that henceforth this is the biggest problem facing European agriculture.
Je suis heureuse de voir l’aide accordée aux jeunes agriculteurs augmentée et je souhaiterais souligner une fois de plus que l’âge moyen du fermier européen est de plus de 50 ans, et que le vieillissement de la population agricole constitue le problème majeur de l’agriculture européenne.

On 30 January 2002, the European Commission set out its strategy for dealing with the EU's enlargement negotiations on agriculture: direct payments to farmers and the level of production quotas for the new member countries once they join the EU in 2004.
Le 30 janvier 2002, la Commission européenne a exposé sa stratégie pour la négociation du chapitre agricole dans la perspective de l'élargissement de l'UE: aides directes aux agriculteurs et niveau des quotas de production pour les nouveaux pays membres après leur adhésion en 2004.

On 30 January 2002, the European Commission set out its strategy for dealing with the EU's enlargement negotiations on agriculture: direct payments to farmers and the level of production quotas for the new member countries once they join the EU in 2004.
Le 30 janvier 2002, la Commission européenne a fait connaître la stratégie qu'elle adopterait dans les négociations agricoles en vue de l'élargissement de l'Union européenne: paiements directs aux agriculteurs et fixation des quotas à allouer aux nouveaux pays membres après leur adhésion à l'Union en 2004.

Commissioner Mac Sharry stressed, however, that independently of the GATT negotiations, he was deeply concerned about the present state of European agriculture, where once more large stocks were building up involving heavy Community expenditure while at the same time farmers' incomes were deteriorating.
Indépendamment des négociations du GATT, le Commissaire Mac Sharry a exprimé, par ailleurs, la profonde inquiétude que lui inspire la situation actuelle de l'agriculture européenne, qui voit une nouvelle accumulation de stocks considérables et onéreux pour la Communauté tandis que les revenus des agriculteurs continuent de se détériorer.