Traduction de «european film distribution cooperative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Film Distribution Cooperative
Coopérative européenne de distribution de films

European film distribution cooperative
coopérative européenne de distribution de films

European Film Distribution Office
Office européen de distribution de films

European Film Distribution Office | EFDO [Abbr.]
Office européen de distribution de films

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increase the rate of European films distributed outside their country of origin from the current 11% of the market to 20% in 2013, double the number of cinemas programming European films by 2010 and training 35,000 audiovisual professionals by 2013.
Porter le pourcentage de films européens distribués en dehors de leur pays d'origine de 11% du marché actuellement à 20% en 2013, doubler le nombre de cinémas programmant des films européens d'ici 2010 et former 35 000 professionnels de l'audiovisuel d'ici 2013.

The year 2014 has been the most impressive year in terms of the sheer number of European films distributed across Europe: 1,500 were circulated, which is double the number of US films.
L'année 2014 a atteint des niveaux record pour ce qui est du nombre de films européens distribués en Europe: 1 500 films ont circulé, soit deux fois plus que le nombre de films américains.

The need for transparency and global collaboration is also crucial, especially when services from beyond Europe come into play. In that context, the European Film Forum will pave the way for the representatives of the sector, the Member States and the European institutions to find adequate solutions and contribute to a better distribution of European films.
La transparence et une collaboration mondiale sont également cruciales, en particulier lorsque des services extérieurs à l'Europe entrent en jeu. À cet égard, le Forum du film européen permettra aux représentants du secteur, aux États membres et aux institutions européennes de définir des solutions pertinentes et de contribuer à une distribution plus efficace des films européens.

Establish a system of selective aid for non-national European film distribution intended for European distributor groupings and grant them direct aid where they exist on a permanent basis.
Instaurer un système d'aide sélective à la distribution de films européens non nationaux destiné aux groupements de distributeurs européens et leur accorder une aide directe lorsqu'ils sont constitués de manière permanente.

11. Stresses that the important step of reaching a partial political agreement with the Council on the proposal for the Media programme should not be undermined by reduced funding for the programme; asserts that this would undermine the programme's strategic contribution - via its digitisation processes - to the strengthening of the audiovisual sector and the information society, as well as its smooth operation at a time when its success is steadily growing and being recognised by stakeholders; emphasises that a reduction in funding would mean less overall investment in the European audiovisual industry, in particular in new and future Member States and in countries with limited audiovisual production capacity; recalls that nine out ten European films distributed outside their country of production received support from the Media programme and the fact that requests for support from Media have increased by 120% in the last five years;
11. souligne que l'étape importante représentée par la conclusion d'un accord politique partiel avec le Conseil sur la proposition relative au programme "Media" ne devrait pas être remise en question par une réduction des crédits alloués à ce programme; affirme qu'une telle réduction compromettrait la contribution stratégique du programme (grâce à ses processus de numérisation) au renforcement du secteur audiovisuel et de la société de l'information, de même qu'elle porterait atteinte à son bon fonctionnement alors que son succès ne fait que s'accroître et qu'il est de plus en plus reconnu par les parties prenantes; souligne qu'une réduction des crédits impliquerait un investissement global moindre dans le secteur audiovisuel, en particulier dans les nouveaux et les futurs États membres et dans les pays ayant une capacité de production audiovisuelle limitée; rappelle que neuf films européens sur dix distribués en dehors de leur pays de production ont reçu une aide de "Media", et que les demandes de soutien au titre de ce programme ont augmenté de 120 % pendant les cinq dernières années;

– Establish a system of selective aid for non-national European film distribution intended for European distributor groupings and grant them direct aid where they exist on a permanent basis.
– Instaurer un système d'aide sélective à la distribution de films européens non nationaux destiné aux groupements de distributeurs européens et leur accorder une aide directe lorsqu'ils sont constitués sur une base permanente.

- Increase the market share of European films distributed outside their country of origin from the current 11% to 20% in 2013 [20].
- passer de 11% actuels à 20%, d'ici 2013, la part de marché des films européens distribués en dehors de leur pays d'origine [20].

Since the inception of MEDIA II, the number of European films distributed outside their country of origin has risen by 85%.
Depuis le début de MEDIA II, le nombre de films européens distribués en dehors de leur pays d'origine a augmenté de 85%.

The number of European films distributed outside their national territory doubled over the lifetime of the programme, from 246 in 1996 to 499 in 2000.
Le nombre de films européens distribués hors de leur territoire national a doublé pendant la durée du programme, passant de 246 en 1996 à 499 en 2000.

As for MEDIA II's impact on circulation, the number of European films distributed outside their national territory doubled over the lifetime of the programme, from 246 in 1996 to 499 in 2000.
S'agissant de l'impact en termes de circulation des films européens, le nombre de films européens distribués hors de leur territoire national a doublé pendant la durée du programme, passant de 246 en 1996 à 499 en 2000.