Traduction de «european flat-glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European flat-glass producers group
groupement européen des producteurs de verre plat

European Association of Flat Glass Traders and Processors
Fédération européenne des négociants en transformateurs du verre plat

Flat Glass Marketing Association [ FGMA | Flat Glass Jobbers Association ]
Flat Glass Marketing Association [ FGMA | Flat Glass Jobbers Association ]

European flat oyster | European oyster | flat oyster
huître plate | belon | huître belon

European flat oyster [ European oyster | flat oyster | common oyster ]
huître plate [ huître plate européenne ]

flat glass
verre plat

flat-glass
verre plat

flat glass
verre plat | verre plan

optical flats glass
plan optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revised Energy Efficiency Directive and the revised European Performance of Buildings Directive will significantly contribute to the competitiveness of European industry (mainly insulation and flat glass) by increasing their market by €23.8 billion in the EU by 2030, and creating a building renovation market for SMEs with a value of between €80-120 billion. Additional energy efficiency work (roof insulation, window replacement, building system upgrade, etc.) in the construction sector is estimated at approximately €47.6 billion.
Une fois révisées, la directive sur l'efficacité énergétique et la directive sur la performance énergétique des bâtiments renforceront notablement la compétitivité des entreprises européennes (principalement dans les domaines de l'isolation et du verre plat) en accroissant la valeur de leur marché de 23,8 milliards d'euros dans l'UE d'ici 2030, et en créant un marché de la rénovation de bâtiments pour les PME d'une valeur estimée entre 80 et 120 milliards d'euros.Dans le secteur de la construction, on estime à environ 47,6 milliards d'euros le surcroît d'activité en rapport avec l'efficacité énergétique (isolation de toiture, remplacement de fenêtres, mise à niveau des systèmes de bâtiment, etc.).

After the inspections, the Japanese Asahi Glass Co. and its European subsidiary AGC Flat Glass Europe (formerly 'Glaverbel) filed an application under the 2002 Leniency Notice.
à l'issue de ces inspections, l'entreprise japonaise Asahi Glass Co. et sa filiale européenne AGC Flat Glass Europe (anciennement «Glaverbel») ont présenté une demande au titre de la communication sur la clémence de 2002.

(36) In conclusion, the European flat-glass industry is not in crisis, which explains the investments planned by the major companies in the sector.
(36) En conclusion, le secteur européen du verre plat n'est pas en crise, ce qui explique les futurs investissements projetés par les grandes entreprises du secteur.

This was recently confirmed in a report forwarded to the Commission by the European flat-glass producers group, which stated that Saint-Gobain would be opening a new factory at the end of 1999 in the United Kingdom, that Glaverbel and Pilkington would be opening another in Spain in mid-2000 and Interpane in France and Sangalli in Italy would also be doing the same at the end of 2000, all having the same production capacity of 500 tonnes a day (185000 gross tonnes a year).
Cela a été confirmé récemment par un rapport que le "Groupement européen des producteurs de verre plat" (GEPVP) a présenté à la Commission, dans lequel il est dit que Saint-Gobain ouvrira une nouvelle usine fin 1999 au Royaume-Uni, Glaverbel et Pilkington en ouvriront une autre en Espagne au milieu de l'année 2000, Interpan en ouvrira une en France et Sangalli en Italie fin 2000; toutes ces usines auront la même capacité de production de 500 tonnes par jour (185000 tonnes brutes par an).

On the contrary, they are growing by some 2 % a year owing to more varied uses for flat and other types of glass. This is demonstrated by the fact that other producers of flat glass are setting up joint subsidiaries in other European countries.
Au contraire, il enregistrerait une croissance d'environ 2 % par an, en raison de l'utilisation plus répandue du verre plat et des autres types de verre, comme en témoigne le fait que d'autres producteurs de verre plat sont en train de créer des filiales communes dans d'autres pays européens.

The Sangalli group operates in the flat-glass processing industry, obtaining its raw materials from major flat-glass producers established in various countries of the European Economic Area.
Le groupe Sangalli opère dans le secteur de la transformation du verre plat. Il achète la matière première auprès des grands producteurs de verre plat établis dans les différents pays de l'Espace économique européen.

Sangalli justifies its investment by the need to produce its own flat glass, for which it has until now been dependent on the major European producers, and provides details concerning its future sales strategies.
Sangalli justifie en outre la logique de son investissement par la nécessité de produire elle-même le verre plat pour lequel elle dépend aujourd'hui des grands producteurs européens. Elle a également fourni des détails sur ses futures stratégies de vente.

The European Commission today laid down procedures for the attestation of the conformity of flat insulating glass with European construction industry standards.
La Commission des Communautés européennes a adopté aujourd'hui des procédures pour l'attestation de la conformité des vitrages isolants en verre plat aux normes européennes du secteur de la construction.