Vertaling van "european forum for restorative justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice
Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice

European Forum for Justice | European Justice Forum | Justice Forum
Forum de la Justice | Forum sur la justice

European network of national contact points for restorative justice
Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decides, for all the institutions apart from the Council, as well as for the European Schools, to restore (or in the case of the Court of Justice, add) in reserve the amounts corresponding to the 1,7 % 2011 salary adjustment for budget year 2013, pending the Court's ruling; underlines that this is sound budgeting, given the likelihood of a ruling in favour of the Commission, and warns the Council that, in such event, the budgetary authority will need to accommodate the retroactive effect of such ruling also for years 2011 and 2012, including late interest;
décide, pour toutes les institutions sauf le Conseil, ainsi que pour les écoles européennes, de rétablir (ou, dans le cas de la Cour de justice, d'inscrire) en réserve pour l'exercice 2013 les montants correspondant à l'adaptation salariale de 1,7 % pour 2011, en attendant l'arrêt de la Cour de justice; souligne que cette mesure répond au principe de bonne gestion budgétaire, compte tenu de la probabilité d'un arrêt favorable à la Commission, et avertit le Conseil que, le cas échéant, l'autorité budgétaire devra appliquer cet arrêt avec effet rétroactif aux exercices 2011 et 2012, avec les intérêts de retard;

(d) to associate civil society networks which would interact with European and national institutions in respect of the FSJA (see the networks linked with the FRA, the European Forum for Criminal Justice, etc...).
d) d'associer les réseaux de la société civile susceptibles d'interagir avec les institutions européennes et nationales dans le cadre de l'ELSJ (voir réseaux gravitant autour de l'ADF, du forum européen de la justice pénale, etc.).

Admittedly the Belgian Government presented an initiative for a Council Decision setting up a European network of national contact points for restorative justice in 2002.
Il est vrai que le gouvernement belge a soumis en 2002 une initiative relative à la création d'un réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice.

[100] The purpose of that initiative is to develop and promote the various aspects of restorative justice in the Union by setting up a European network of national contact points.
[100]Cette initiative vise à développer et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au niveau de l'Union, par la création d'un réseau européen de points de contact nationaux.

In June 2002, Belgium put forward a formal initiative on "Setting up a European Network of National Contact Points For Restorative Justice".
La Belgique a déposé en juin 2002 une initiative formelle "relative à la création d'un réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice".

[188] The purpose of this European network was to contribute to developing, supporting and promoting the various aspects of restorative justice within the Member States and at Union level.
[188] Ce réseau européen devrait contribuer à développer, à soutenir et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au sein des États membres ainsi qu'au niveau de l'Union.

(17) This initiative was taken in consultation with the European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice, a non-governmental organisation experienced in the field of restorative justice.
(17) La présente initiative a été prise en consultation avec le Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice, une organisation non gouvernementale qui a de l'expérience dans ce domaine.

(17) This initiative was taken in consultation with the European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice, a non-governmental organisation experienced in the field of restorative justice,
(17) La présente initiative a été prise en consultation avec le Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice, une organisation non gouvernementale qui a de l'expérience dans ce domaine,

(17) This initiative was taken in consultation with the European Forum for Victim‑Offender Mediation and Restorative Justice, a non-governmental organisation experienced in the field of restorative justice,
(17) La présente initiative a été prise en consultation avec le Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice, une organisation non gouvernementale qui a de l'expérience dans ce domaine,

(17) This initiative was taken in consultation with the European Forum for Victim‑Offender Mediation and Restorative Justice, a non-governmental organisation experienced in the field of restorative justice.
(17) La présente initiative a été prise en consultation avec le Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice, une organisation non gouvernementale qui a de l'expérience dans ce domaine.