Traduction de «european framework for ict professionalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Framework for ICT Professionalism
cadre européen pour les professionnels des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·Key Action 11: By 2012, develop tools to identify and recognise the competences of ICT practitioners and users linked to the European Qualifications Framework and to EUROPASSand develop a European Framework for ICT Professionalism to increase the competences and the mobility of ICT practitioners across Europe
·Action clé: d'ici à 2012, développer des outils permettant de recenser et de reconnaître les compétences des techniciens et des utilisateurs des TIC, en liaison avec le cadre européen des certifications et EUROPASS et mettre en place un cadre européen pour les professionnels des TIC afin d'accroître les compétences et d'améliorer la mobilité des techniciens des TIC dans toute l'Europe.

In this context, it will develop tools to identify and recognise competences of ICT practitioners and users, including a European Framework for ICT Professionalism in line with the EU e-skills strategy[28].
Dans ce contexte, elle mettra au point des outils de recensement et de reconnaissance des compétences des professionnels et des utilisateurs des TIC, dont un cadre européen pour les professionnels des TIC, conformément à la stratégie de l’Union en matière de compétences numériques[28].

To address this concern, the Commission is leading the Grand Coalition for Digital Jobs, an EU wide multi-stakeholder partnership helping to address a shortfall in the number of European citizens with ICT professional skills and to exploit the employment creation potential of ICT (see IP/13/182)
Pour répondre à cette préoccupation, la Commission lance une grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique (Grand Coalition for Digital Jobs), à savoir un partenariat à l’échelon de l’Union regroupant diverses parties prenantes, afin de remédier au nombre insuffisant de citoyens européens ayant des compétences professionnelles dans le domaine des TIC (voir IP/13/182).

If we do not appropriately address this issue at a European and national level, we may face a shortage of up to 900,000 ICT professionals by 2020.
Si nous ne nous attaquons pas de manière appropriée à ce problème aux niveaux européen et national, l’Union européenne risque de connaître d’ici à 2020 une pénurie de 900 000 spécialistes qualifiés en TIC.

The aim is to set up a European framework specially designed for ICT professionalism.
Le but est de mettre en place un cadre européen spécialement conçu pour les professionnels des TIC.

The event will enable ICT professionals, researchers, academics and public authorities from over 40 countries to showcase European projects, products and services, share ideas, expertise and project results, assess Indian demand for ICT goods and services and investigate co-operation prospects with potential partners.
Cet événement permettra aux professionnels, aux chercheurs, aux universitaires et aux pouvoirs publics de plus de 40 pays de présenter des projets, des produits et des services européens, de partager des idées, des expériences et des résultats de projets, d'évaluer les besoins de l'Inde en matière de biens et de services TIC et d'explorer les perspectives de collaboration avec des partenaires potentiels.

The Conference has four main objectives: to create an environment conducive to the development of crafts and small businesses; to create an administrative and legal framework which meets the needs of the sector; to step up the commitment of the European Union and its Member States to assist small and craft businesses; to step up the dialogue with European-level social and professional organisations, national organisations and businesses.
La Conférence a trois missions principales: créer un environnement favorable à l'essor de l'artisanat et des petites entreprises; créer un cadre administratif et juridique répondant aux besoins du secteur, confirmer l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres à aider les petites entreprises et l'artisanat; renforcer le dialogue avec les organisations sociales et professionnelles au niveau européen ainsi qu'avec les organisations et entreprises nationales.

- the emphasis in the Presidency's document on an increased involvement by the Social Partners at both the sectoral (ICT Telecom sector) as well as the cross industry level was to be welcomed ; however, a matching response from the employers' side was needed, particularly in the area of new European framework agreements ;
- il y a lieu de se féliciter de l'accent mis dans le document de la présidence sur la participation accrue des partenaires sociaux tant au niveau sectoriel (secteur des télécommunications et des technologies de l'information et de la communication) qu'au niveau transectoriel ; cependant, les employeurs doivent eux-aussi jouer leur rôle à cet égard, en particulier en ce qui concerne de nouveaux accords-cadres européens ;