Vertaling van "european green capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Green Capital Award
prix de la Capitale verte de l'Europe

European green crab [ green crab ]
crabe européen [ crabe vert | crabe enragé ]

European Green Party | European Greens | EGP [Abbr.]
Parti vert européen | Verts européens

green capital
capital vert

European green alder | green alder
aune alpin | aune vert

European Venture Capital Association
Association européenne de Venture Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Green Capital Award rewards efforts and commitment to improving the urban environment, boosting awareness of the need for environmental change at the city level.
Le prix de la Capitale verte de l'Europe récompense les efforts déployés pour améliorer l'environnement urbain, afin d'accroître la sensibilisation à la nécessité d'une transformation environnementale à l'échelle de la ville.

Essen becomes the European Green Capital for 2017 // Brussels, 20 January 2017
Essen devient la Capitale verte de l'Europe pour 2017 // Bruxelles, le 20 janvier 2017

On 21 January, the town of Essen in Germany will officially become the European Green Capital for 2017.
Le 21 janvier, la ville d'Essen en Allemagne deviendra officiellement la Capitale verte de l'Europe pour 2017.

Commissioner Vella said: “I congratulate Essen on becoming European Green Capital 2017 and making the city a healthier place to live in.
Le commissaire Vella a déclaré à ce propos: «Je félicite Essen pour sa désignation en tant que Capitale verte de l'Europe 2017 et pour avoir fait de la ville un lieu de vie plus sain.

We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".
Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».

The European Green Capital Award is the outcome of an initiative taken by cities with a green vision.
Le prix de la Capitale verte de l'Europe est le fruit d'une initiative prise par des villes ayant une approche écologique.

Cities entering the European Green Capital Award are assessed on 12 areas – climate change: mitigation and adaptation, local transport, green urban areas incorporating sustainable land use, nature biodiversity, ambient air quality, quality of the acoustic environment, waste production management, water management, waste water treatment, eco-innovation sustainable employment, energy performance, and integrated environmental management.
Les villes qui concourent pour le prix de la Capitale verte de l’Europe sont évaluées au regard de douze domaines: atténuation du changement climatique et adaptation à celui-ci, transport local, zones vertes urbaines intégrant l'utilisation durable des sols, nature et biodiversité, qualité de l’air ambiant, qualité de l’environnement sonore, production et gestion des déchets, gestion de l'eau, traitement des eaux usées, éco-innovation et emploi durable, performances énergétiques et gestion environnementale intégrée.

Following the Jury’s deliberations the final result, the European Green Capital 2015 will be announced at an official Award ceremony in France on 14 June 2013, hosted by the current European Green Capital, Nantes.
Après les délibérations du jury, le résultat final, c'est-à-dire le nom de la Capitale verte de l’Europe 2015, sera annoncé à l’occasion d’une cérémonie officielle qui sera organisée en France, le 14 juin 2013, par la ville de Nantes, actuelle Capitale verte de l’Europe.

I wish Vitoria-Gasteiz well in its endeavours during its year as European Green Capital 2012.I look forward to seeing and hearing about their initiatives throughout the year so that other European cities can learn from their example and be motivated to improve water consumption, urban planning and green insfrastructure, for example, as well as the many other elements that make a city green and fit for life”.
Je souhaite beaucoup de réussite à Vitoria‑Gasteiz dans les entreprises qu'elle mènera tout au long de l'année au cours de laquelle elle sera Capitale verte de l'Europe 2012. J’attends avec impatience de voir les initiatives qu'elle va mettre en place en 2012 pour que d’autres villes européennes puissent s’en inspirer et que ces exemples les motivent pour améliorer la consommation d’eau, l’urbanisme et l’infrastructure verte notamment, ainsi que les nombreux autres éléments qui font des villes des endroits verts où il fait bon vivre».

Commissioner Potočnik said: “Hamburg has been an exemplary European Green Capital, especially impressive with its Green Train of Ideas tour spreading the important message about sustainable urban development across 18 European cities.
Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «Hambourg a été une Capitale verte de l’Europe exemplaire, notamment avec son impressionnant «Train des idées», qui a diffusé un message important sur le développement urbain durable dans 18 villes européennes.