Traduction de «european group for rooflights and smoke-ventilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Group for Rooflights and Smoke-Ventilation
Groupement européen de fabricants d'appareils d'éclairement zénithal et exutoires de fumées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) are particularly proud of the emphasis placed in this text on the protection of children from passive smoking and, at our proposal and with the acceptance of other groups, numerous new elements have been introduced.
En tant que groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), nous sommes particulièrement fiers de l’accent mis par ce texte sur la protection des enfants contre le tabagisme passif. De plus, de nombreux éléments nouveaux ont été introduits sur proposition de notre part et acceptés par les autres groupes.

This data will be used as the basis for a European study to be led by Professor Bertrand DAUTZENBERG, an internationally-renowned lung specialist and tobaccologist (Groupe Hospitalier Pitié Salpêtrière, Paris) and coordinator of the European network of smoking-free hospitals.
Ces données serviront de base à une étude européenne qui sera menée sous la direction du professeur Bertrand DAUTZENBERG, pneumologue et tabacologue de renommée internationale (Groupe hospitalier Pitié Salpêtrière, Paris) et coordonnateur du réseau européen "Hôpital sans tabac".

This data will be used as the basis for a European study to be led by Professor Bertrand Dautzenberg, an internationally-renowned lung specialist and tobaccologist (Groupe Hospitalier Pitié Salpêtrière, Paris) and coordinator of the European network of smoking-free hospitals.
Ces données étaieront une étude européenne placée sous la direction du professeur Bertrand Dautzenberg, pneumologue et tabacologue de renommée internationale du Groupe hospitalier Pitié Salpêtrière à Paris et coordonnateur du réseau européen des hôpitaux sans tabac.

I am very glad that the Socialist Group in the European Parliament has supported my amendments concerning, for example, women and smoking. The latter now forms part of paragraph 34, and I naturally hope that I shall receive support for it tomorrow.
Je suis ravie de constater que le groupe socialiste au Parlement européen a appuyé mes amendements qui portent, par exemple, sur les femmes et le tabagisme, point traité maintenant au paragraphe 34 du rapport, et j’espère bien entendu que vous m’accorderez votre soutien demain.

The view of our group is negative as regards the financing of any expenditure to militarise the Union or which, protected by the smoke screen of information services, is used to finance propaganda to support the federal development of the European Union.
Notre groupe est opposé au financement de toute dépense visant à militariser l’Union ou qui, protégé par l’écran de fumée des services d’information, sert à financer la propagande de soutien à l’évolution de l’Union européenne vers le fédéralisme.

By December 2001, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council based on the advice of a single, independent, scientific body, for example a Working Group on Tobacco Control as described in Article 10, with a view to developing standardised testing methods to measure the yields of constituents in cigarette smoke other than tar, nicotine and carbon monoxide.
D'ici décembre 2001, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport élaboré sur la base des recommandations d'un organisme scientifique unique et indépendant, tel que le groupe de travail chargé de la lutte antitabac visé à l'article 10, dans l'optique de développer des méthodes de test normalisées pour mesurer les teneurs de la fumée de cigarette en composants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone.