Traduction de «european hamster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European hamster | hamster
grand hamster | grand hamster d'Alsace | hamster | hamster d'Europe

common hamster
hamster

hamster
hamster | cochon de seigle | rat de blé

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

golden hamster
hamster de Syrie | hamster doré

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European black currant | European blackcurrant | black currant | blackcurrant
cassissier | groseiller noir | gadellier noir

praying mantis | European mantis | praying mantid | European mantid
mante religieuse | mante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008, France did not take adequate measures to protect the European Hamster in Alsace
La France n’a pas pris, en 2008, les mesures suffisantes pour protéger le grand hamster en Alsace

The Court points out that the Habitats Directive requires Member States to adopt measures to institute a system of strict protection of animal species ‘of Community interest’, including the European Hamster.
La Cour rappelle que la directive « habitats » impose aux États membres de prendre des mesures pour instaurer un système de protection stricte des espèces animales « d’intérêt communautaire », dont le grand hamster.

By its judgment, delivered today, the Court holds that the measures to protect the European Hamster in Alsace, implemented by France, were not adequate, on 5 August 20082, to enable strict protection of that species.
Par son arrêt rendu ce jour, la Cour juge que les mesures de protection du grand hamster en Alsace, mises en œuvre par la France, n’étaient pas suffisantes, à la date du 5 août 2008 , pour assurer une protection stricte de l’espèce.

The Commission complains that, in 2008, France failed to take adequate measures to ensure strict protection of the European Hamster in Alsace (France), the only region where it is present, which is threatened with complete extinction in the short term by harmful agricultural practices and development of urbanisation, which disturb the breeding sites and resting places.
La Commission reproche à la France de ne pas avoir pris, en 2008, les mesures suffisantes permettant d’assurer une protection stricte du grand hamster en Alsace (France), seule région où il est présent, menacé de disparition complète à court terme par des pratiques agricoles défavorables et le développement de l’urbanisation qui perturbent les sites de reproduction et de repos.

The Commission has brought an action before the Court of Justice because it is of the opinion that, by failing to institute a programme of measures ensuring strict protection of the European Hamster, France has failed to fulfil all its obligations under the Habitats Directive1, the objective of which is to promote maintenance of biodiversity.
La Commission a saisi la Cour de justice car elle considère que, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte du grand hamster, la France n’a pas respecté toutes ses obligations qui découlent de la directive « habitats » dont l’objectif est de favoriser le maintien de la biodiversité.

In contrast to this, there was a decrease of the proportion of hamsters and old world monkeys of European origin.
En revanche, le pourcentage de hamsters et de cercopithécidés d'origine européenne a diminué.

Today’s tragedy, a cross-border industrial site between Aachen and Maastricht, has been brought to a standstill for the umpteenth time because of two European hamsters.
Il est dramatique de constater que, pour l’énième fois, un terrain frontalier destiné aux entreprises et situé entre Aix et Maastricht est "paralysé" parce qu’on y a découvert la présence de deux hamsters.

On the German-Dutch border the European Commission has rightly cut off the flow of EU funds because of the threat to the hamster population.
À juste titre, la Commission européenne a fermé le robinet européen à cause des menaces que ce plan faisait planer sur le hamster.