Vertaling van "european heart foundations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Heart Foundations
European Heart Foundations

Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon [ BC & Yukon Heart Foundation ]
Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon [ BC & Yukon Heart Foundation ]

Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia [ Nova Scotia Heart Foundation ]
Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia [ Nova Scotia Heart Foundation ]

Netherlands Heart Foundation
Fondation néerlandaise pour la lutte contre les maladies du coeur

Swiss Heart Foundation
Fondation Suisse de Cardiologie

European political foundation | political foundation at European level
fondation politique au niveau européen | fondation politique européenne

European Science Foundation [ ESF ]
Fondation européenne de la science [ FES ]

European Training Foundation [ ETF [acronym] ]
Fondation européenne pour la formation [ ETF [acronym] ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With your hand on your heart, from your experience to date and taking account of the recent financial crisis and the fact that it has turned into an economic crisis, if we were to revise the Treaty today, what proposals would you make in terms of institutional foundations for promoting economic governance in the European Union?
La main sur le cœur, d’après votre expérience à ce jour et compte tenu de la récente crise financière et du fait qu’elle s’est muée en crise économique, si nous devions réviser le Traité aujourd’hui, quelles propositions feriez-vous en termes de fondements institutionnels pour la promotion de la gouvernance économique dans l’Union européenne?

As you know, the aim of the Pact is to lay the foundations of a strengthened common policy, based on two principles at the heart of the European project: on the one hand, responsibility, and on the other, solidarity.
Comme vous le savez, ce Pacte a pour ambition de poser les fondements d’une politique commune renforcée, fondée sur deux principes qui sont au cœur du projet européen: d’une part, la responsabilité et, d’autre part, la solidarité.

José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, the motion of censure at the heart of this debate is clearly unwarranted and entirely without foundation.
José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés au Parlement européen, la motion de censure faisant l’objet du présent débat est à l’évidence injustifiée et dépourvue de tout fondement.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today’s Europe, which has been built on the foundations of the European Coal and Steel Community, is in danger of seeing its own origins rejected at the heart of the steel industry in one of the founding countries.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe actuelle, bâtie sur les fondements de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, court le risque de voir ses propres origines rejetées au cœur de l’industrie sidérurgique de l’un des pays fondateurs.

Coming from a country with a rich cultural tradition, which has always seen itself as having European values at its heart, I can only be inspired by the principles that are the very foundation of the European Parliament and which are safeguarded by you, the parliamentarians.
Venant d'un pays possédant une riche tradition culturelle, qui s'est toujours considéré comme partisan des valeurs européennes, je ne puis qu'être inspiré par les principes qui constituent le fondement même du Parlement européen et sont protégés par vous, Mesdames et Messieurs les Députés.

The Treaty itself placed the Geneva Convention at the very heart of European integration, by making it the foundation on which a common asylum policy is being built.
Le Traité lui-même a fermement ancré la Convention de Genève au coeur même de la construction européenne en faisant le socle sur lequel s'édifie actuellement une politique commune de l'asile.

Another objective is to lay the foundations for a new contract between European citizens and science and technology by putting research back at the heart of society and subjecting its applications to informed political debate, as befits their social implications.
Un autre objectif est de jeter les bases d'un nouveau contrat entre les citoyens européens et la science et la technologie, en replaçant la recherche au coeur de la société, et en faisant de ses applications l'objet du débat politique informé qu'appellent leurs conséquences sociales.