As well, in the process after tabling with this committee, we've been dealing extensively with a number of groups, including: the Canadian Restaurant and Foodservices Association, the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Franchise Association, the Canadian Bankers Association, the Credit Union Central of Canada and the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins in Quebec.
De plus, après avoir présenté le document au comité, nous avons largement consulté un certain nombre de groupes dont: l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Association canadienne de la franchise, l'Association des banquiers canadiens, la Centrale des caisses de crédit du Canada et la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins au Québec.