Traduction de «european innovation monitoring system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Innovation Monitoring System | EIMS [Abbr.]
Système européen d'observation de l'innovation

European Innovation Monitoring System | EIMS [Abbr.]
observatoire de l'innovation en Europe

European innovation monitoring initiative | European innovation monitoring system | EIMI [Abbr.] | EIMS [Abbr.]
observatoire de l'innovation en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

establish a European Industrial Research and Innovation Monitoring System to improve observation and analysis of private investment in research and innovation at sectoral level.
créer un Système européen d'observation de l'innovation et de la recherche industrielle, afin d'améliorer l'observation et l'analyse des investissements privés dans la recherche et de l'innovation au niveau sectoriel.

3.6. Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting
3.6. Création d’un système européen d’observation de l’innovation et de la recherche industrielle et amélioration du reporting sur le capital intellectuel

As outlined in the recent industrial policy Communication[28], the Commission will establish a European Industrial Research and Innovation Monitoring System.
Ainsi que cela a été présenté dans la récente communication sur la politique industrielle[28], la Commission créera un Système européen d’observation de l’innovation et de la recherche industrielle.

3.6. Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting 17
3.6. Création d’un système européen d’observation del’innovation et de la recherche industrielle et amélioration du reporting sur le capital intellectuel 19

(EN) As outlined by the Honourable Member, the Commission is indeed considering the possibility of a European Innovation Voucher System to support Small and Medium sized enterprises in enhancing their innovation capacities under the First Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Comme l’a présenté l’honorable député, la Commission envisage effectivement la possibilité d’un système européen de bons d’innovation destiné à aider les petites et moyennes entreprises à améliorer leurs capacités d’innovation au titre du premier programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation.

With regard to the second part of the Honourable Member's question, the Commission can confirm that it does not see an active role of the European Institute of Technology in an European Innovation Voucher System or similar instruments providing small grants to SMEs for limited research and development tasks.
En ce qui concerne la deuxième partie de la question du député, la Commission peut confirmer qu’elle ne considère pas que l’Institut européen de technologie doit jouer un rôle actif dans l’organisation d’un système européen de bons d’innovation ou d’instruments similaires fournissant de petites subventions aux PME en vue de tâches limitées dans le domaine de la recherche et du développement.

For a European Innovation Voucher System the Commission recognises the need to design actions which are complementary to Commission as well as national programmes and respect the subsidiarity principle.
En vue d’un système européen de bons d’innovation, la Commission reconnaît la nécessité d’établir des mesures complémentaires aux programmes de la Commission et des États membres et de respecter le principe de subsidiarité.

The Commission would like to reassure the Honourable Member that it is indeed deeply convinced that a European Innovation Voucher Systems can only be established with the active participation and strong contributions from regions and Member States.
La Commission voudrait assurer au député qu’effectivement, elle est absolument convaincue qu’un système européen de bons d’innovation ne peut être mis en place que grâce à la participation et à la contribution significative des régions et des États membres.

What role could the future European Institute of Technology play in organising such a European innovation voucher system?
Quel rôle pourrait être assumé par l'Institut européen de technologie, dont la création est préconisée, dans l'organisation d'un tel système européen de bons d'innovation?

As part of the follow up to the Communication on Research and Innovation, a European Industrial Research and Innovation Monitoring System will be established in 2006 to provide a consolidated overview and analysis of developments relevant to industrial research and innovation, and a conduit for stakeholder views.
Dans le cadre du suivi de la communication sur la recherche et l’innovation, un système européen de suivi de la recherche et de l'innovation industrielles sera établi en 2006 pour fournir un aperçu et une analyse de synthèse des développements liés à la recherche et à l’innovation industrielles et faire connaître les points de vue des parties prenantes.