Traduction de «european integration began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

European Fund for the Integration of third-country nationals | European Integration Fund | EIF [Abbr.]
Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers

working group on European integration | working party on European integration
Groupe de travail Intégration européenne

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

European integration [ European unification ]
intégration européenne [ convergence européenne ]

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union stands on the threshold of its greatest achievement since the process of European integration began in the aftermath of the Second World War - the historic reunification of the continent.
L'Union européenne est à la veille de relever son plus grand défi depuis le début du processus de l'intégration européenne, dans le prolongement de la Seconde Guerre mondiale: la réunification historique du continent.

It is worth noting that the European Union began its process of integration with a few institutions in specific sectors: the European coal and steel community and the atomic energy agency.
Il vaut la peine de souligner que l'Union européenne a entrepris son processus d'intégration avec certaines institutions dans des secteurs bien particuliers: la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Agence de l'énergie atomique.

European integration began with the European Coal and Steel Community.
L’intégration européenne a commencé avec la Communauté du charbon et de l’acier.

European integration began with steel, and this is truly symbolic: it must be possible for European integration to continue without abandoning Arcelor and its employees.
La construction européenne a commencé avec l’acier, et c’est tout un symbole, elle doit pouvoir se poursuivre sans abandonner Arcelor et ses salariés.

Five decades after our great project of European integration began, the divisions of the Cold War are gone - once and for all", said Romano Prodi, European Commission President".
Cinq décennies après le lancement de notre grand projet d'intégration européenne, les divisions créées par la guerre froide ont été effacées une fois pour toutes», a déclaré Romano Prodi, Président de la Commission européenne.

The process of European integration began life as a peace process.
Le projet de l'intégration européenne a été conçu comme un projet de paix.

– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the process of European integration began life as a peace process.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le projet de l’intégration européenne a été conçu comme un projet de paix.

The aim of this ongoing dialogue between the European Commission and religions, churches and non-confessional organisations, which began during the Presidency of Jacques Delors, is to intensify the process of European integration.
Initié sous la présidence de Jacques Delors, ce "dialogue permanent" entre la Commission européenne, les religions, Eglises et organisations non confessionnelles, a pour but d’intensifier le processus d’intégration européenne.

– (DE) Mr President, the European Union’s competition policy has been of central importance since European integration began.
- (DE) Monsieur le Président, depuis le début de l'intégration européenne, la politique de concurrence de l'Union européenne est d'une importance cruciale.