Traduction de «european integration whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

European Fund for the Integration of third-country nationals | European Integration Fund | EIF [Abbr.]
Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers

working group on European integration | working party on European integration
Groupe de travail Intégration européenne

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

European integration [ European unification ]
intégration européenne [ convergence européenne ]

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Azerbaijan is an important partner for the European Union, whose independence, sovereignty and territorial integrity the EU supports.
L'Azerbaïdjan est un partenaire important pour l'Union européenne, qui soutient son indépendance, sa souveraineté et son intégrité territoriale.

The European Refugee Fund supports tailored integration measures for people falling within its scope including refugees and beneficiaries of subsidiary protection whose stay in the EU is of a lasting and stable nature.
Le Fonds européen pour les réfugiés soutient les mesures d'intégration ad hoc en faveur des personnes qui relèvent de son champ d'application, notamment les réfugiés et les bénéficiaires d'une protection subsidiaire dont le séjour dans l'UE a un caractère durable et stable.

The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.
Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».

The European Council on 19 October 2012 concluded that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market.
Le Conseil européen du 19 octobre 2012 a conclu que le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s’appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l’Union et être caractérisé par l’ouverture et la transparence à l’égard des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro ainsi que par le respect de l’intégrité du marché intérieur.

The Irish vote also reflects the fact that many people do not understand the complexity of the European Union, whose relevance is not always evident to them. It is a manifestation of the question many citizens are asking about the very purpose of European integration.
Le vote des Irlandais traduit aussi l'incompréhension de beaucoup devant la complexité de l'Union européenne dont ils ne voient pas toujours l'utilité. Il est le reflet de l'interrogation d'un grand nombre de citoyens sur la finalité même de la construction européenne.

A. whereas culture is a fundamental aspect of European integration whose value cannot be appreciated in terms of a market; whereas it affects the past and future of the Union, through the prospective enrichment of the Union's cultural dimension following enlargement in particular,
A. considérant que la culture est une composante fondamentale de l'intégration politique de l'Europe, qu'elle ne s'évalue pas à l'aune de la logique du marché et qu'elle intéresse le présent et l'avenir de l'Union européenne, eu égard, notamment, à l'enrichissement que l'élargissement lui apportera sur le plan culturel,

Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC requires that the access for investors to information about issuers is more organised at a Community level in order to actively promote the integration of European capital markets.
La directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE prévoit une meilleure organisation de l'accès des investisseurs aux informations relatives aux émetteurs au niveau communautaire afin de promouvoir activement l'intégration des marchés de capitaux européens.

Nice is also an opportunity, however, because the announcement of the next IGC leaves the door open to a new phase in European integration, whose objectives are to respond to the demands of the citizens, to put an end to the democratic deficit, to implement the European social model, to intervene, with our own ideas, in globalisation, in order to regulate it, and to complete enlargement without turning the EU into a mere free trade area.
Mais Nice représente également une occasion car l’organisation d’une prochaine CIG laisse la porte ouverte à un nouveau cycle dans la construction européenne dont les objectifs sont de répondre aux demandes des citoyens, en finir avec le déficit démocratique, développer le modèle social européen, intervenir avec nos propres idées dans la mondialisation afin de la réglementer et mener à bien l’élargissement sans faire de l’UE une simple zone de libre-échange.