Vertaling van "european judicial atlas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Judicial Atlas in civil matters
atlas judiciaire européen en matière civile

ATLAS | EJN Atlas | European Judicial Atlas | MLA Atlas
atlas judiciaire européen

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]
coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]

European Judicial Network | European Judicial Network in criminal matters | EJN [Abbr.]
Réseau judiciaire européen | RJE [Abbr.]

European Ornithological Atlas Committee
European Ornithological Atlas Committee

European judicial area
espace judiciaire européen

European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]
unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Judicial Atlas is a database tool available in all the official European Union languages which has been on line since March 2004 at [http ...]
L’atlas judiciaire européen est un outil informatique, en ligne depuis mars 2004 à l’adresse [http ...]

With regard to the Commission actions, the programme has financed three major projects (the European Judicial Atlas, a case-law database and an information campaign targeting legal practitioners) besides conferences and research.
Parmi les activités entreprises à l’initiative de la Commission, le programme a principalement permis de financer trois grands projets (l’atlas judiciaire européen, une base de données de jurisprudence et une campagne d’information destinée aux praticiens du droit) ainsi que des conférences et des études.

The Commission’s actions, which aimed to inform legal practitioners and the general public of progress made in the field of cooperation in civil matters (e.g. the European Judicial Atlas in Civil Matters, the case-law database under the “Brussels I” and “Brussels II” and an information campaign aimed at legal practitioners), have been very well received.
Les actions menées par la Commission, qui visaient à informer les professionnels de la justice et le public sur les avancées dans le domaine de la coopération civile (notamment l' Atlas judiciaire en matière civile, la base de données jurisprudentielles en application des règlements « Bruxelles I » et «Bruxelles II », et une campagne d'information destinée aux praticiens du droit) ont reçu un accueil très favorable.

The Directive and all information provided by the Member States under the provisions of the Directive are available in the European Judicial Atlas in Civil Matters (hereafter "the Atlas").[5]
La directive et toutes les informations transmises par les États membres au titre de celle-ci sont disponibles dans l’atlas judiciaire européen en matière civile (ci-après «l’atlas»)[5].

Constant updating and improvement of the European Judicial Atlas (continuous)
Mise à jour et amélioration permanentes de l'Atlas judiciaire européen (en permanence)

The site contains a link to another computer tool developed by the Commission to supplement it, the European Judicial Atlas , which allows easy access to the details of the courts and authorities responsible for implementing a variety of Community instruments (transmission of judicial documents, obtaining evidence abroad, legal aid, etc.) in the Member States.
Le site comporte un lien vers un autre outil informatique développé par la Commission qui le complète, l’Atlas judiciaire européen, qui permet un accès aisé aux coordonnées des juridictions et des autorités responsables pour la mise en œuvre de divers instruments communautaires (transmission d’actes judiciaires, obtention de preuves à l’étranger, aide judiciaire etc.) dans les Etats membres.

It expresses the expectation that the European Judicial Atlas in Civil Matters [2], a user-friendly data base containing information relevant for judicial cooperation in civil matters, will facilitate the application of the Regulation.
Elle exprime le voeu que l'Atlas judiciaire européen en matière civile [2], base de données conviviale contenant des informations utiles pour la coopération judiciaire civile, facilite l'application du règlement.