Traduction de «european mdg initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

European Growth Initiative | European Initiative for Growth | EGI [Abbr.]
initiative européenne de croissance | initiative européenne pour la croissance

European Corpus Initiative
European Corpus Initiative

PROMETEUS Initiative | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

European Group for Local Employment Initiatives [ EGLEI | European Group for Local Employment Creation ]
Groupement européen pour la promotion des initiatives locales pour l'emploi

Central European Initiative
Central European Initiative

Joint European Submicron Silicon Initiative | JESSI
Développement d'une technologie de microprocesseurs pour les circuits hautement intégrés au silicium | JESSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010, President Barroso announced a special European MDG initiative worth one billion euros to help countries achieve those MDGs most off track – hunger, maternal health, child mortality and access to water and sanitation.
En 2010, le président Barroso a annoncé le lancement d'une initiative européenne spéciale, l'initiative OMD, dotée d’un milliard d’euros, pour aider les pays à atteindre les objectifs les plus à la traîne - à savoir ceux qui concernent la faim, la santé maternelle, la mortalité infantile ou encore l’accès à l’eau et aux installations sanitaires.

These initiatives, prompted by the pressing need to speed up progress towards the MDGs, require an agenda for action to provide a collective EU response that the European Council is invited to promote in the light of the work undertaken in the European research project on development policies[17].
Ces initiatives, motivées par la nécessité impérieuse d'accélérer les progrès vers les OMD, requièrent un agenda d'actions pour une réponse collective de l'Union que le Conseil européen est invité à promouvoir, à la lumière des travaux menés dans le cadre du projet européen de recherche sur les politiques de développement [17].

The Commission intends to make available an initial paper on the MDGs to the June European Council.
A cet égard, l'intention de la Commission est de mettre à la disposition du Conseil européen de juin un premier document centré sur les OMD.

Since the adoption in 2005 of the European Consensus on Development[4], which focused on the MDGs and poverty eradication in the context of sustainable development, the EU has taken important initiatives to advance the development agenda.
Depuis l'adoption du Consensus européen pour le développement en 2005 [4], centré sur les OMD et l'éradication de la pauvreté dans le contexte du développement durable, l’Union a pris des initiatives importantes pour faire progresser l’agenda du développement.

To help attain the MDGs more quickly, the European Union announced the launch of an MDG initiative to the tune of EUR 1 billion at the UN General Assembly in New York in 2010.
Pour accélérer la réalisation des OMD, l'Union européenne s'est engagée, en 2010, à l'Assemblée Générale de New York, à déployer une initiative OMD pour un montant de 1 milliard d'euros.

The new funding is part of the so-called "MDG initiative" of the European Commission that aims to foster progress on the Millennium Development Goals (MDGs); it is funded by a total of €1 billion.
Ce nouveau financement s’inscrit dans le cadre de «l’initiative OMD» de la Commission européenne, qui vise à favoriser les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et est dotée d’un budget total de 1 milliard €.

Regarding today's allocation of €700 million, the European Commission and the EU delegations, in coordination with EU Member States representations and national authorities in the partner countries, will soon start working on the preparation of detailed project designs and specific financing proposals for all the actions to be supported by the MDG initiative, with a view to starting the implementation of most projects by the end of 2012 (For a full list of countries and targeted MDGs, see MEMO/11/930).
En ce qui concerne l'enveloppe de 700 millions d'EUR dont il est question aujourd'hui, la Commission européenne et les délégations de l'UE, en coordination avec les représentations des États membres de l'UE et les autorités nationales dans les pays partenaires, vont prochainement s'atteler à la préparation des plans détaillés des projets et aux propositions spécifiques de financement pour toutes les actions à soutenir par l'initiative OMD, l'objectif étant de commencer la mise en œuvre de la plupart des projets d'ici à la fin de 2012 (Pour la liste complète des pays et OMD visés, voir MEMO/11/930).

The MDG initiative mobilises money from one of the EU's main instruments of development aid, the 10th European Development Fund (EDF).
L'initiative OMD mobilise des fonds de l'un des principaux instruments d'aide au développement de l'UE, le 10e Fonds européen de développement (FED).

Guinea-Bissau is eligible for the EDF MDG initiative. The allocation of funding under regional projects covering Guinea-Bissau and from other EDF facilities (water, energy, etc.) and the launch of preparatory measures for the implementation of future projects, including the preparation and implementation of future operations by the European Investment Bank, will be examined on a case-by-case basis.
L’attribution de financements sur les projets régionaux couvrant la Guinée-Bissau et sur d’autres facilités du FED (eau, énergie, etc.) ainsi que le lancement d’activités préparatoires à la mise en œuvre de futurs projets, y compris la préparation et la mise en œuvre d’éventuelles opérations par la Banque européenne d’investissement, feront l’objet d’un examen cas par cas;

- The EU Water Initiative and ACP-EU Water Facility (funded under the European Development Fund (EDF) with € 500 million) are major contributions towards the achievement of the MDG and WSSD targets for water and sanitation, within the context of an integrated approach to water resources management at the basin level.
- L'initiative européenne pour l’eau et la facilité pour l'eau ACP-UE (financée dans le cadre du Fonds européen de développement (FED) avec un crédit de 500 millions d'euros) sont des contributions importantes à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et du sommet mondial sur le développement durable en ce qui concerne l'eau et l'hygiène, dans le contexte de l'approche intégrée de la gestion des ressources en eau au niveau du bassin.