Traduction de «european monetary fund was refloated over recent » (Anglais → Français) :

The EESC is supportive of the idea that the ESM would also take over the role of a European Monetary Fund and would have access to an own resource budgetary facility, after it has been brought under EU law.
Le CESE est favorable à l’idée que le MES reprenne aussi les fonctions d’un Fonds monétaire européen et ait accès à un mécanisme budgétaire reposant sur des ressources propres, une fois qu’il sera encadré par le droit de l’Union européenne.

The idea of a European Monetary fund was refloated over recent weeks as a mechanism for addressing crises like the crisis that hit Greece at the start of the year.
L’idée de la création d’un Fonds monétaire européen (FME) a été évoquée ces derniers temps comme instrument pour faire face aux crises du genre de celle qui a touché la Grèce au début de l’année.

a European Monetary Fund, which would combine the financial means of the ESM and the human resources that the Commission has acquired over the last few years, would take over the Commission's role, allowing the latter to act in conformity with Article 17 of the TEU and in particular to act as guardian of the Treaties;
un Fonds monétaire européen, qui associerait les moyens financiers du MES et les ressources humaines que la Commission a acquises ces dernières années, assumerait désormais le rôle de la Commission, ce qui permettrait à cette dernière d'agir dans le respect de l'article 17 du traité FUE, en particulier comme «gardienne des traités»;

(a) a European Monetary Fund, which would combine the financial means of the ESM and the human resources that the Commission has acquired over the last few years, would take over the Commission's role, allowing the latter to act in conformity with Article 17 of the TEU and in particular to act as guardian of the Treaties;
(a) un Fonds monétaire européen, qui associerait les moyens financiers du MES et les ressources humaines que la Commission a acquises ces dernières années, assumerait désormais le rôle de la Commission, ce qui permettrait à cette dernière d'agir dans le respect de l'article 17 du traité FUE, en particulier comme "gardienne des traités";

The idea of a European Monetary Fund has been mooted in recent weeks as a mechanism for dealing with crises such as that which has afflicted Greece in the early part of this year.
L'idée de la création d'un Fonds monétaire européen (FME) a été évoquée ces derniers temps comme instrument pour faire face aux crises du genre de celle qui a touché la Grèce au début de l'année.

18. Stresses the need for the EU to have its own European Monetary Fund (EMF) in order to offer emergency loans to governments unable to finance their budgetary debts or roll over maturing debts; regrets, therefore, the G20’s intention to bolster the IMF with more fresh money without a much more radical review of the anti-social conditionality criteria than the recent one implemented by the IMF after the G20 London Summit;
18. souligne la nécessité d'un fonds monétaire européen offrant des prêts d'urgence aux gouvernements incapables de financer leur déficit budgétaire ou de rééchelonner des engagements venant à échéance; regrette dès lors l'intention du G20 d'apporter de l'argent frais au FMI sans une révision plus approfondie des critères de conditionnalité antisociaux que celle menée récemment par le FMI après le Sommet du G20 de Londres;

Over the years, the International Monetary Fund and the European Commission have forged a close and solid partnership, which has been further strengthened in recent months.
Le Fonds Monétaire International et la Commission européenne ont bâti, au fil des ans, une coopération étroite et solide, encore renforcée ces derniers mois.

European Commission officials, in close cooperation with International Monetary Fund staff, conducted a mission from 4th to 8th April to prepare the Commission's Spring 2011 forecast and to review recent developments and policy initiatives.
Les fonctionnaires de la Commission européenne ont effectué du 4 au 8 avril, en étroite coopération avec le personnel du Fonds monétaire international (FMI), une mission en Hongrie afin de préparer les prévisions économiques du printemps 2011 de la Commission et de dresser le bilan de l'évolution récente de la situation et des initiatives politiques dans ce pays.

- carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.
- exerce les anciennes fonctions du Fonds européen de coopération monétaire, qui avaient été précédemment reprises par l'Institut monétaire européen.

When I draw these statistics from the recent report of the International Monetary Fund, which was tabled about six weeks ago, it showed that over the past five years the average GDP growth rate was in the order of 15% annually; the growth rate in the investment of capital formation was in the order of 40% annually; and the increase in exports from Afghanistan, not counting the export of heroin or opium, was growing at a rate of about 20% annually.
Lorsque j'ai prélevé ces statistiques du récent rapport du Fonds monétaire international déposé il y a six semaines, j'ai constaté que depuis cinq ans, le taux de croissance moyenne du PIB a été de l'ordre de 15 p. 100 par an, le taux de croissance de l'investissement était d'environ 40 p. 100 par an et l'augmentation des exportations afghanes, à l'exclusion de l'héroïne ou de l'opium, a été d'environ 20 p. 100 par an.