Vertaling van "european nations today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of the European National Olympic Committees [ AENOC | European National Olympic Committees Association | European National Olympic Committees ]
Association des comités nationaux olympiques [ ACNOE | Comités nationaux olympiques d'Europe ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Council of European and Japanese National Shipowners' Associations [ CENSA | Committee of European Shipowners | Committee of European National Shipowners' Association ]
Conseil des associations nationales d'armateurs d'Europe et du Japon [ Committee of European Shipowners | Committee of European National Shipowners' Associations ]

Youth of European Nationalities [ YEN | Youth Commission of Federal Union of European Nationalities ]
Jeunesse des communautés ethniques européennes

European championship | European Nations Cup
Coupe des nations | Championnat d'Europe des nations

AEMN | Alliance of European National Movements | European Alliance of National Movements | EANM [Abbr.]
Alliance européenne des mouvements nationaux | AEMN [Abbr.]

Reunion of European National Committees
réunion des comités nationaux européens

Committee of European National Shipowners Associations | CENSA [Abbr.]
Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale | CENSA [Abbr.]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

European Convention on Nationality
Convention européenne sur la nationalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European integration today implies that the future is based on the existence or co-existence of a number of governing bodies: the World Trade Organization, European Union, the nation state, regions and cities.
L'intégration européenne implique aujourd'hui que l'avenir est basé sur l'existence, la coexistence de plusieurs gouvernances: organisation mondiale du commerce, union européenne, État- nation, régions, villes.

We are glad to see that today there has been an agreement among European nations to move forward with some plans to address some of these problems.
Nous sommes heureux de constater que les pays d’Europe viennent de s’entendre pour appliquer des plans qui visent à régler certains de ces problèmes d’endettement.

Also present in the European Parliament today are representatives of the Transitional National Council of Libya.
Nous avons également le plaisir d’accueillir aujourd’hui, au sein de notre hémicycle, des représentants du Conseil national de transition libyen.

I think that the European Parliament today underestimates, as indeed do our national parliaments and national governments, the importance of education and culture.
Je pense qu’à l’instar de nos parlements et de nos gouvernements nationaux, le Parlement européen sous-estime aujourd’hui l’importance de l’éducation et de la culture.

While America once produced some 90% of the oil it consumed, the number has now dropped to 40% and is expected to dip to 20% by 2020, which would leave the United States as dependent on imported oil as are the nations of the European Union today.
Si les États-Unis produisaient autrefois l'équivalent de 90 p. 100 du pétrole qu'ils consommaient, ils en sont à 40 p. 100 aujourd'hui et devraient en être à 20 p. 100 en 2020, situation où ils seraient aussi dépendants que l'Union européenne l'est aujourd'hui du pétrole importé.

They rose in the House today and said they will be supporting this treaty, which is a good deal for Canada and a good deal for the four European nations that we will be signing it with.
Ils ont pris la parole à la Chambre aujourd'hui pour manifester leur appui à ce traité, qui constitue une bonne affaire pour le Canada et pour les quatre pays européens qui le signeront.

If we ask the European nations today what they expect of us, what political expressions they expect of the leaders of Europe, they will say peace, democracy, growth, social justice and freedom.
Si on demandait aux citoyens européens ce qu'ils attendent aujourd'hui de nous, l'expression politique de l'autorité de l'Europe, ils diraient : la paix, la démocratie, la croissance, la justice sociale, la liberté.

The European Parliament today pays tribute to Justo Oreja Pedraza, a Spanish army general, Luis Ortíz de la Rosa, member of the Spanish national police, Mikel Uribe, member of the regional Basque police, and José Javier Múgica Astibia, town councillor in Leiza for the Union of the People of Navarre, whose family is present today. I would like to say to his wife, children and his sister-in-law that we admire the courage you have shown in the face of this tragedy, which has taken a loved one from you.
Aujourd'hui, le Parlement européen rend hommage à Justo Oreja Pedraza, général de l'armée espagnole, Luis Ortíz de la Rosa, membre de la police nationale espagnole, Mikel Uribe, membre de la police régionale basque, José Javier Múgica Astibia, conseiller municipal de l'Union du peuple navarrais à Leiza, dont la famille est en ce moment parmi nous, et je tiens à dire à son épouse, à ses enfants, à sa belle-sœur, que nous admirons le courage dont ils font preuve face à ce drame qui leur a enlevé un être cher.

Today, then, to these European nations, where the right wing have not ceased to defend national freedoms at a time when almost every other political persuasion put up with their enslavement, we are tempted to shout a warning, “Do not enter this house which is already suffocating us.
À ces nations européennes, dont les droites nationales n'ont cessé de défendre les libertés quand presque toutes les autres sensibilités politiques s'accommodaient de leurs servitudes, nous sommes donc tentés de crier aujourd'hui : "N'entrez pas dans cette maison où l'on étouffe déjà.

Of course, the most visible contribution our personnel are making to European security today is through the United Nations.
Bien entendu, en ce qui concerne la sécurité en Europe, la contribution la plus visible de notre personnel est celle qui se réalise dans le cadre des Nations Unies.