Traduction de «european network ombudsmen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Network of Ombudsmen
Réseau européen des médiateurs

Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]
Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]

European Atmospheric Chemistry Network [ EACN | European Air Chemistry Network | IMI Network ]
Réseau européen d'étude de la chimie atmosphérique [ Réseau IMI ]

European high-speed rail network | European high-speed train network | European network of high speed trains
réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV

European BIC Network | European Business & Innovation Centre Network | European Business and Innovation Centres Network | EBN [Abbr.]
réseau des CEEI | réseau des centres européens d'entreprise et d'innovation | EBN [Abbr.]

trans-European networks
réseaux transeuropéens

European Federation of European Coordination Networks of Scientific and Technical Cooperation
Fédération européenne des réseaux européens de coopération scientifique et technique de coordination

trans-European network
réseau transeuropéen

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

European Network of Health Promoting Schools [ ENHPS ]
Réseau européen Ecoles-santé [ REES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general standard of environmental governance throughout the Union will be further improved by enhancing cooperation at Union level, as well as at international level, between professionals working on environmental protection, including government lawyers, prosecutors, ombudsmen, judges and inspectors, such as the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL), and encouraging such professionals to share good practices.
De manière générale, la qualité globale de la gouvernance en matière d’environnement dans l’ensemble de l’Union sera encore améliorée en renforçant la coopération au niveau de l’Union ainsi qu’au niveau international entre les professionnels travaillant sur la protection de l’environnement, y compris les juristes, les procureurs, les médiateurs, les juges et les inspecteurs nationaux, comme le réseau de l’Union européenne pour la mise en œuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application (réseau IMPEL), qui seront encouragés à partager les bonnes pratiques.

For example, the Commission will set up high-level dialogues, networks and exchanges of best practice in partnership with national authorities and courts, and the European Network of Ombudsmen coordinated by the European Ombudsman.
À titre d'exemples, elle va instaurer des dialogues à haut niveau, des réseaux et des échanges de bonne pratiques en partenariat avec les autorités et les juridictions nationales et avec le réseau européen des médiateurs coordonné par le Médiateur européen.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the European Network of Ombudsmen for Children urges governments to establish independent institutions to promote and protect the rights of children.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'European Network of Ombudsmen for Children exhorte le gouvernement à créer des institutions indépendantes chargées de promouvoir et de protéger les droits des enfants.

To ensure that applicants get effective help, SOLVIT centres should cooperate with other European and national information and help networks, such as Your Europe, Europe Direct, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres, EURES, Fin-net and European Network of Ombudsmen.
Afin de s’assurer que les demandeurs obtiennent une aide efficace, les centres SOLVIT doivent coopérer avec d’autres réseaux d’information et d’aide européens et nationaux, tels que L’Europe est à vous, Europe Direct, L’Europe vous conseille, le réseau Entreprise Europe, les Centres européens des consommateurs, EURES, FIN-NET et le Réseau européen des médiateurs.

Asked about the role of the European Ombudsman, a majority of respondents (52%) thinks that he should inform citizens about their rights and how to use them, while 34% attach importance to the Ombudsman's cooperation with ombudsmen at the national and regional levels in the EU Member States, through the European Network of Ombudsmen.
Sur la question du rôle du Médiateur européen, une majorité des répondants (52 %) pensent qu'il est de son ressort d'informer les citoyens de leurs droits et de la façon d'en faire usage, tandis que 34 % attachent de l'importance à la coopération du Médiateur avec les médiateurs aux niveaux national et régional dans les États membres de l'UE, par le biais du Réseau européen des Médiateurs.

The European Ombudsman works closely with his counterparts in the European network of ombudsmen to help ensure that citizens' fundamental rights are protected at all levels of the European Union.
Le Médiateur européen travaille étroitement avec ses homologues au sein du réseau européen des médiateurs afin de garantir que les droits fondamentaux des citoyens soient protégés à tous les niveaux de l'Union européenne.

to deal with citizens' complaints as quickly as possible ¾ as the institution charged with promoting good administration, the ombudsman must handle citizens' grievances in a timely manner; to ensure that citizens know exactly whom to turn to with their complaints ¾ this is vital so that complaints are sent directly to the body best placed to deal with them; to work together to resolve citizens' complaints effectively ¾ this co-operation includes the transfer of complaints, where appropriate, and the exchange of information via the European Ombudsman's network of national and regional ombudsmen.
traiter les plaintes des citoyens le plus rapidement possible ¾ en tant qu'institution chargée de promouvoir la bonne administration, le médiateur doit traiter les revendications des citoyens dans les meilleurs délais; s'assurer que les citoyens sachent exactement vers qui s'adresser pour traiter leurs plaintes ¾ il s'agit d'une information vitale permettant de diriger les plaignants vers l'organisme le plus apte à traiter leurs plaintes; travailler conjointement afin de traiter les plaintes des citoyens le plus efficacement possible ¾ cette coopération inclut le transfert de plaintes s'il s'avère approprié, ainsi que l'échange d'informations via le réseau du Médiateur européen et des médiateurs nationaux et régionaux.

Since April 2002, these ombudsmen have been part of the European Ombudsman's liaison network that exchanges information about Community law and shares information about best practice among ombudsmen.
Depuis avril 2002, ces médiateurs font partie du réseau de liaison du Médiateur européen, qui est un forum permettant l'échange d'informations sur le droit communautaire ainsi que le partage des meilleures pratiques parmi les médiateurs.