Traduction de «european order book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order-book levels | state of the order books
volume du carnet de commandes

on-order book trading | order book trading
négociation sur carnet d’ordres

offering book [ order book | book ]
registre des ordres

order book [ book-building ]
livre d'ordres [ carnet d'ordres ]

Night Order Book (192-Page Book)
Consignes de nuit (192 feuilles d'un livre)

order book
carnet d’ordres | carnet de commandes | commandes | livre de commandes | stock des ordres | volume des commandes

order book
carnet de commandes

train order book
livre d'ordres de marche

pan-european order of peace and stability
ordre de paix et de stabilité paneuropéenne

booking order | pre-booking
commande anticipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European order book dropped from 13,69 million CGT to 9,47 million CGT between 2008 and 2009, and further to 6,39 million CGT in 2010.
Elles sont ainsi passées de 13 690 000 TBC à 9 470 000 TBC entre 2008 et 2009, puis à 6 390 000 TBC en 2010.

The European order book dropped by 30% between 2008 and 2009, and a further 32.5% in 2010 compared with the previous year.
Le carnet de commandes européen a diminué de 30 % entre 2008 et 2009 et de 32,5 % entre 2009 et 2010.

In value terms the European order book dropped from EUR 52 616 million to EUR 36 558 million between 2008 and 2009, and further to EUR 27 031 million in 2010.
Pour ce qui est de la valeur des commandes, elle est passée de 52 616 millions d'EUR à 36 558 millions d'EUR entre 2008 et 2009, puis à 27 031 millions d'EUR en 2010.

The order-book was driven by large interest from real money investors, notably insurance companies and, geographically, German and UK investors. The issue was well diversified across EIB’s strong European investor base, attracting more than 100 accounts, a high number for such a long-dated transaction.
Le livre d’ordres a été animé par une forte participation des investisseurs issus de la sphère réelle de l’économie, notamment les compagnies d’assurance, et, sur le plan géographique, par les investisseurs allemands et britanniques. L’émission a été bien diversifiée au sein de la solide base d’investisseurs européens de la BEI, attirant plus de 100 investisseurs différents, un nombre élevé pour une émission ayant une échéance si lointaine.

Order books of European yards decreased both in CGT and value terms as an effect of the global economic crisis.
La crise économique mondiale a provoqué un recul des commandes des chantiers navals européens, en TBC comme en valeur.

The global economic crisis then further affected the shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the global order book dropped by 20% between 2008 and 2009, while new orders dropped by 37 % during the same period.
Est ensuite survenue la crise économique mondiale qui a aggravé la situation de ce secteur, au point que, selon le Communauté des associations des chantiers navals européens (CESA), les carnets de commandes se sont caractérisés par une baisse de 20 % entre 2008 et 2009, alors que le nombre de nouvelles commandes a chuté de 37 % au cours de la même période.

The global economic crisis then further affected the global shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the global order book dropped by 20% between 2008 and 2009, while new orders dropped by 37 % during the same period.
La crise économique mondiale n’a fait qu’aggraver la situation du marché mondial dans ce secteur, à tel point que, d’après la Communauté des associations des chantiers navals européens (CESA), le carnet de commandes au niveau mondial et le volume des nouvelles commandes ont, entre 2008 et 2009, chuté de 20 % pour l'un et de 37 % pour l'autre.

Even today as we speak, the Davie shipyard in Quebec, which has gone through serious financial problems over the last 10 years, is now owned by a Norwegian company and its order book goes out at least five years, with many of the vessels and work being done in that shipyard being sold back into the Norwegian and European markets.
Par exemple, le chantier naval Davie, près de Québec, qui a connu de graves ennuis financiers au cours des 10 dernières années, appartient maintenant à une société norvégienne dont le carnet de commandes est rempli pour les cinq prochaines années au moins. Bon nombre des navires construits dans ce chantier sont revendus sur les marchés norvégien et européen.

Airbus is a jewel in the European industrial landscape, with highly-skilled workers, full order books, plant working at full capacity and good products.
Airbus est un joyau du paysage industriel européen, avec des travailleurs hautement qualifiés, des carnets de commandes bien remplis, des usines qui fonctionnent à plein régime et de bons produits.

Meanwhile, countless European shipyards have closed in Germany, Italy, France, Holland, Sweden, Norway, Poland and Spain. In all these countries, and in Finland, shipyards have been forced to lay off huge numbers of workers, while the order-books of the few surviving yards are totally inadequate.
Entre-temps, de nombreux chantiers navals européens ont fermé en RFA, en Italie, en France, aux Pays-Bas, en Suède, en Norvège, en Pologne et en Espagne, tandis que d'autres chantiers dans ces pays et en Finlande se voyaient obligés de procéder à des licenciements massifs de personnel, ceux qui sont parvenus à survivre ayant actuellement un carnet de commandes totalement insuffisant.