Traduction de «european parliament discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Democratic Group in the European Parliament [ European Conservative Group in the European Parliament ]
Groupe des démocrates européens du Parlement européen [ Groupe conservateur européen dans le Parlement européen ]

Requests for urgent discussion in the European Parliament
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament discussed the proposal for Employment Guidelines and, on 8 September 2010, adopted a legislative resolution including a number of amendments (Öry Report).
Le Parlement européen a examiné la proposition de lignes directrices pour l'emploi et a adopté, le 8 septembre 2010, une résolution législative contenant une série d'amendements (rapport Öry).

As an extension of the Parliamentary Conference, the IPU and the European Parliament hold parliamentary panel discussions during the WTO Public Forum, an annual event that provides a platform for various representatives of civil society to discuss new developments in world trade and suggest ways to enhance the multilateral trade system.
Dans le prolongement de la Conférence parlementaire, l'UIP et le Parlement européen organisent des réunions-débats parlementaires qui se déroulent durant le Forum public de l'OMC, événement annuel qui offre à différents groupes de la société civile une tribune où parler de l’évolution récente du commerce mondial et proposer des façons de renforcer le système commercial multilatéral.

The report on which we will vote tomorrow, here in the European Parliament, discusses and assesses EU policy, the work of the entire European Union and its institutions, covering a whole range of topics and issues, including the abolition of the death penalty, the fight against terrorism and human rights, children’s rights, combating violence against women, the situation of human rights defenders in various countries across the globe and freedom of religion or belief.
Le rapport sur lequel nous voterons demain, ici au Parlement européen, examine et évalue la politique de l’Union européenne, le travail de l’ensemble de l’Union européenne et de ses institutions, couvrant un large spectre de sujets et de questions, y compris l’abolition de la peine de mort, la lutte contre le terrorisme, les droits de l’homme, les droits des enfants, la lutte contre les violences exercées contre les femmes, la situation des défenseurs des droits de l’homme dans divers pays du monde et la liberté de religion ou de conviction.

European Parliament President Jerzy Buzek met President Saakashvili at the end of October, while at the beginning of November, at a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs, the delegation for cooperation with Russia and the delegation for cooperation with the South Caucasus countries, Members of the European Parliament discussed the Tagliavini Report on the situation in Georgia and at its extraordinary meeting in Strasbourg on 26 November, Members of the delegation for the South Caucasus met Georgian Government minister, Giorgi Baramidze.
Le Président du Parlement européen, Jerzy Buzek, a rencontré le président Saakachvili à la fin du mois d’octobre, tandis qu’au début du mois de novembre, lors d’une réunion conjointe entre la commission des affaires étrangères, la délégation pour les relations avec la Russie et la délégation pour les relations avec le Caucase du Sud, les députés européens ont discuté du rapport Tagliavini sur la situation en Géorgie. Par ailleurs, lors de sa réunion extraordinaire du 26 novembre à Strasbourg, les membres de la délégation pour les relations avec le Caucase du Sud ont rencontré le ministre géorgien Giorgi Baramidze.

Several members of our committee, who are in the House this evening, had an opportunity to travel to the EU just recently to discuss with our colleagues in the European parliament some of the opportunities and challenges from both perspectives.
Plusieurs membres de notre comité, qui sont présents à la Chambre ce soir, ont eu l'occasion de se rendre en Europe tout récemment pour discuter avec nos collègues du Parlement européen de certaines des occasions et de certains des défis envisagés dans les deux perspectives.

Another case I would like to discuss is that of Paul-Émile Dupret, a Belgian citizen who is an analyst for the European Parliament and who has conducted a campaign opposing the transfer of European travellers' personal information to American authorities.
Un autre cas dont j'aimerais parler est celui de M. Paul-Émile Dupret, un citoyen belge qui est analyste pour le Parlement européen et qui a mené une campagne contre le transfert des données personnelles des voyageurs européens aux autorités américaines.

E. noting that, in the framework of their normal contacts, Members of the United States Congress and Members of the European Parliament discussed the issue of Kashmir on 14 January 2000,
E. rappelant que les membres du Congrès des États-Unis et les députés au Parlement européen ont discuté du problème du Cachemire, le 14 janvier 2000, dans le cadre de leurs contacts habituels,

Whenever the European Parliament discusses this theme or similar ones, it is clear to me that this is a field which we must deal with on the European scale, for example, on the subject of railways, or on the subject of the transportation of dangerous goods.
À chaque fois que le Parlement européen se penche sur ces sujets et sur d'autres, je m'aperçois que c'est un domaine où nous devons agir au niveau européen, comme maintenant pour le rail ou pour le transport de marchandises dangereuses.

On this occasion, Senator Grimard and I, among others, visited the European Parliament. There were various discussions, and one of these discussions touched a subject that is important for us.
À cette occasion, nous sommes allés, le sénateur Grimard, moi-même et d'autres personnes, au Parlement européen où avaient lieu diverses discussions, dont une concernait un sujet important à nos yeux.

In this regard, there has been much discussion about codes of conduct and I would like to table with the committee a copy of the report adopted by the European Parliament in December 1998. It is entitled: Report on EU Standards for European Enterprises Operating in the Developing Countries: Towards a European Code of Conduct.
À ce propos, on a beaucoup parlé des codes de conduite, et je voudrais déposer à ce comité une copie du rapport qui a été adopté par le Parlement européen en décembre 1998, qui est intitulé: Report on EU Standards for European Enterprises Operating in the Developing Countries: Towards a European Code of Conduct.