Vertaling van "european parliament must now follow once " (Engels → Frans) :

Our situation does not allow us to deliver on our agreed commitments. The Council and the European Parliament must now take their responsibilities since they voted an EU budget below its needs.
Le Conseil et le Parlement européen doivent maintenant prendre leurs responsabilités puisqu'ils ont voté un budget qui n'est pas à la hauteur des besoins.

The rapporteur regrets that the common position contains many inconsistencies and contradictions, which the European Parliament must now correct, and she is critical of the arbitrary restructuring of the articles.
La rapporteure déplore que la position commune contienne de nombreuses divergences et contradictions qu'il appartient maintenant au Parlement européen de rectifier; elle critique également la réorganisation arbitraire des articles.

European leaders and the European Parliament must now have the courage and the boldness required to integrate the economic, industrial and budgetary progress achieved in the perspective of a political union, just as Angela Merkel has suggested.
Les dirigeants européens et le Parlement Européen doivent maintenant avoir le courage et l'audace nécessaire pour inscrire ces avancées dans l'action économique, industrielle et budgétaire, dans la perspective d'une union politique, comme l'a recommandé Angela Merkel.

The European Parliament must now follow once again the exceptional assent procedure of Article 300(3).
Le Parlement européen doit une nouvelle fois suivre la procédure exceptionnelle d'avis conforme visée à l'article 300, paragraphe 3.

The European Parliament must now make its own constructive contribution and, as soon as possible, invite a delegation from the newly-elected Palestinian Assembly to Brussels, for it is now that confidence-building measures – rather than threatening gestures – are urgently called for.
Le Parlement européen doit à présent apporter sa propre contribution constructive et, dès que possible, inviter à Bruxelles une délégation de l’assemblée palestinienne nouvellement élue. Ce sont en effet des mesures d’établissement de la confiance qui s’imposent maintenant de toute urgence, et non des gestes de menaces.

– (PT) Taking advantage of the fact that, as a result of the Nice Treaty, the Council’s decision on the ‘Statute for Members of the European Parliament’ must now be taken under qualified majority voting rather than unanimity, the EP is once again insisting on a proposal that contains aspects with which we disagree.
- (PT) Profitant de ce que, suite au Traité de Nice, la décision du Conseil sur le "statut des députés au Parlement européen" doit maintenant être prise à la majorité qualifiée et non plus à l’unanimité, le PE insiste de nouveau sur une proposition comprenant des aspects sur lesquels nous ne sommes pas d’accord.

The European Union must now follow suit with its own code of good administrative behaviour.
L’Union européenne doit suivre le même chemin et avoir son propre code de bonne conduite administrative.

This Agreement was signed in Luxembourg in October 1996 and following ratification by all Member States and the favourable Opinion of the European Parliament can now be concluded.
Cet accord avait été signé à Luxembourg en octobre 1996 et maintenant qu'il a été ratifié par tous les États membres et que le Parlement européen a émis un avis favorable, il peut désormais être conclu.

The Commission, following the advice of the European Parliament has now demanded an unambiguous acceptance of the principle that Community legislation - 2 - along the lines proposed will be accepted by all the Member States.
La Commission, suivant l'avis du Parlement européen, vient maintenant de demander l'acceptation sans équivoque du principe que la législation communautaire du type proposé sera approuvée par tous les Etats membres.

The legislative proposal, following the vote of the European Parliament, will now be forwarded to the Council.
Suite au vote du Parlement européen, la proposition législative va maintenant être transmise au Conseil.