Traduction de «european partnership must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Partnership Committee
Comité du partenariat européen

European Partnership for Alternatives to Animal Testing | EPAA [Abbr.]
Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l’expérimentation animale

European partnership
partenariat européen

European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing
Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux | Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale

European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]
partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]

European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme
Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques

European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]
Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual enlargement package (Strategy Paper, Progress Reports, Accession or European Partnerships and Stability and Association Agreements) is presented each Autumn by the Commission to the Council and the Parliament and sets the overall strategic framework for the pre-accession process within which IPA must operate.
Les documents annuels concernant l’élargissement (document de stratégie, rapports de suivi, partenariats pour l'adhésion ou partenariats européens et accords de stabilité et d’association) sont présentés tous les ans, à l’automne, par la Commission au Conseil et au Parlement; ils fixent le cadre stratégique global du processus de préadhésion dans lequel l’IAP doit s’inscrire.

The European Union must develop strong scientific partnerships with these countries in order to contribute to sustainable development there.
Dans le but de contribuer au développement durable des pays concernés, l'Union doit développer, avec eux, des partenariats scientifiques forts.

Europe's experience and long tradition of international scientific and technological cooperation based on dialogue and partnership must provide a model in order to give the European Research Area an ambitious international dimension.
L'expérience et la longue tradition de l'Europe en matière de coopération scientifique et technologique internationale, fondée sur le dialogue et le partenariat doit servir de modèle pour donner une dimension internationale ambitieuse à l'Espace Européen de la Recherche.

Montenegro, whose priorities are identified in the draft European Partnership, must commit itself to reforms for the state-building process.
Le Monténégro dont les priorités sont identifiées dans le projet de partenariat européen doit s'engager dans les réformes pour construire un État.

With a view to achieving the objectives identified in the European Partnership, Serbia must adopt an action plan setting out the procedures and timetable for implementing the priorities set by the Partnership.
En vue de la réalisation des objectifs identifiés dans le partenariat européen, la Serbie doit adopter un plan d'action dans lequel elle présente les modalités et un calendrier relatifs à la mise en œuvre des priorités dudit partenariat.

The European Partnerships shall provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of the partners’ different situations, on which preparations for further integration into the European Union must concentrate in the light of the criteria defined by the European Council, and the progress made in implementing the stabilisation and association process including Stabilisation and Association Agreements, where appropriate, and in particular regional cooperation’.
Ces partenariats européens prévoient un cadre rassemblant les priorités découlant de l’analyse de la situation de chacun des partenaires, sur lesquelles doivent se concentrer les préparatifs en vue d’une plus grande intégration dans l’Union européenne compte tenu des critères définis par le Conseil européen, ainsi que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d’association, y compris, le cas échéant, les accords de stabilisation et d’association, en particulier dans le domaine de la coopération régionale».

Order in migration flows must be restored while facilitating mobility on the basis of a well-managed rights-based approach to migration,in line with the European Agenda on Migration and its new partnership framework with third countries, the 2014 EU-Africa Migration and Mobility Declaration, and the Valletta Summit Declaration and action plan.
Il convient de rétablir l’ordre dans les flux migratoires tout en facilitant la mobilité sur la base d’une approche bien gérée de la migration fondée sur le respect des droits, conformément à l’agenda européen en matière de migration et à son nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers, à la déclaration UE-Afrique sur la migration et la mobilité de 2014, ainsi qu’à la déclaration et au plan d’action du sommet de La Valette.

When assistance is granted to these sectors of activity, account must be taken of the trans-European networks, the operations of the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Investment Bank (EIB) must be coordinated and public/private partnerships encouraged.
La référence aux réseaux transeuropéens, la coordination entre les interventions du Fonds de cohésion, du FEDER (Fonds européen de développement régional), voire de la Banque européenne d'Investissement (BEI), l'encouragement d'un partenariat public/privé sont des conditions à respecter dans l'octroi des aides à ces secteurs d'activité.

With a view to achieving the objectives identified in the European Partnership, Bosnia and Herzegovina must adopt a national plan setting out procedures and a programme for implementing the priorities of the Partnership.
En vue de la réalisation des objectifs identifiés dans le partenariat européen, la Bosnie-et-Herzégovine doit adopter un plan d'action dans lequel elle présente les modalités et un calendrier relatifs à la mise en œuvre des priorités du partenariat.

With a view to achieving the objectives identified in the European Partnership, Albania must adopt a national plan setting out procedures and a timetable for implementing the priorities of the Partnership.
En vue de la réalisation des objectifs identifiés dans le partenariat européen, l'Albanie doit adopter un plan d'action dans lequel elle présente les modalités et un calendrier relatifs à la mise en œuvre des priorités du partenariat.