Traduction de «european pathway receives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European pathway
parcours européen

European pathway for work-linked training and apprenticeship
parcours européen de formation en alternance

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most countries, the following procedure was adopted: the sending organisation, whose project has been recognised as a European pathway, receives the "Europass Training" document from the NCP, completes the first page and hands it to the trainee before he or she leaves for his/her placement abroad.
La plupart des pays ont adopté la procédure suivante: l'organisation d'envoi, dont le projet a été reconnu comme parcours européen, reçoit le document «Europass-Formation» de la part du PCN, remplit la première page et le remet au stagiaire avant qu'il ou elle ne parte pour son placement à l'étranger.

The role of other Community funded initiatives and programmes has so far been very limited: 5% of the French European pathways and 2% of the Finnish received support under "Socrates".
À ce jour, le rôle d'autres initiatives et programmes financés par la Communauté est très limité: 5% des parcours européens français et 2% des parcours finlandais ont bénéficié d'un soutien au titre de «Socrates».

The "European Training Pathways" are organised on the basis of a few limited common principles. They should each be the result of the cooperation between the training establishment of the country of origin and the enterprise, establishment, or the training establishment of the receiving partners. They have the objective of monitoring the training methodology. They should be finally integrated into the training of the originating member state.
Ces "Parcours européens de formation" sont organisés sur la base d'un nombre limité de principes communs: ils sont, chacun, le fruit d'un partenariat entre l'établissement de formation d'origine et le partenaire d'accueil (entreprise, établissement ou centre de formation); ils font l'objet d'un suivi pédagogique; ils sont enfin intégrés dans la formation d'origine dans l'Etat membre de départ.