Traduction de «european political decision-makers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

political decision-maker
décideur politique

political and economic decision-makers
dirigeants politiques et économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support Member States to implement policies with a visible impact on the ground, in 2009 the Commission began a series of High Level bilateral events in the Member States to bring together political decision makers and the highest level of administrations and stakeholders at both European and national levels along with representatives of Roma communities.
Pour aider les États membres à mettre en œuvre des politiques avec une incidence concrète sur le terrain, la Commission a lancé, en 2009, une série de manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres pour réunir des hauts responsables des pouvoirs publics et de l'administration et des représentants des parties prenantes, à l'échelle nationale et européenne, ainsi que des représentants des communautés roms.

The “Gender Research” conference held in Brussels on 8 and 9 November 2001 brought together political decision-makers and representatives of the scientific community with the aim of giving new momentum to the integration of the gender dimension in European research, particularly in setting up the European Research Area.
La conférence dite «Genre et recherche», organisée à Bruxelles les 8 et 9 novembre 2001, a réuni les décideurs politiques et les représentants de la communauté scientifique dans le but de donner un nouvel élan à l'intégration de l'égalité hommes-femmes dans la recherche européenne, en particulier à l’occasion de la création de l'Espace européen de la recherche.

At the invitation of the Ministers of Education[29], and within the framework of the open coordination method, the Commission has recently introduced a thematic working group of political decision-makers, university lecturers and ECEC practitioners with the aim of establishing a European ECEC quality framework.
Sur invitation des ministres de l'éducation[29] la Commission a récemment mis en place, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, un groupe de travail thématique de décideurs politiques, d'universitaires et de praticiens de l'EAJE, avec pour objectif d'établir un cadre européen de la qualité de l'EAJE.

It is possible that one day the political decision-makers will make this decision because, basically, this is a decision for the political decision- makers.
Il est possible qu'un jour, les décideurs politiques prennent cette décision parce que, dans le fond, c'est une décision qui doit être prise par les décideurs politiques.

They are in control not only of political decision makers but also economic decision makers.
Ce contrôle s'exerce non seulement sur les décideurs politiques, mais également sur les décideurs économiques.

The Conseil québécois de la recherche sociale, which allocates about 25 per cent of its budget to supporting social research directly related to health, was also involved, as was the Conseil d'évaluation des technologies de la santé, which advises government on the effectiveness of health technologies in a broad sense and is a principal player in the dissemination of knowledge to clinical practice, to political decision-makers and to administrative decision-makers.
Le Conseil québécois de la recherche sociale, dont à peu près 25 p. 100 de l'enveloppe vise à soutenir la recherche sociale qui est directement pertinente à la santé, y a aussi participé, ainsi que le Conseil d'évaluation des technologies de la santé, qui a pour mission de conseiller le gouvernement sur l'efficacité des technologies en santé dans le sens large et qui est un acteur de premier plan dans le transfert des connaissances aux pratiques cliniques, aux décideurs politiques et aux décideurs administratifs.

Activities to encourage harmonious relations between science and society and the awareness of society in respect of innovation, as a result of new relations and informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
Actions visant à favoriser des relations harmonieuses entre la science et la société, et la sensibilisation de la société en ce qui concerne l'innovation grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques et citoyens.

The activities carried out under this heading are intended to encourage the development of harmonious relations between science and society and the opening-up of innovation in Europe, as well as contributing to scientists' critical thinking and responsiveness to societal concerns, as a result of the establishment of new relations and an informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture à l'innovation en Europe, ainsi que de contribuer à la réflexion critique et à la réactivité des scientifiques aux problèmes de société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques et citoyens.

For their part, the Canadian NGO community could buttress Canada's efforts by working closely with the U.S.-based Coalition to Reduce Nuclear Dangers, which has laid out a program of action to influence the political decision makers.
De leur côté, les organisations non gouvernementales canadiennes devraient soutenir les efforts du Canada en travaillant étroitement avec la Coalition to Reduce Nuclear Dangers, un organisme américain qui a établi un programme d'action afin d'exercer une influence auprès des décideurs politiques.

They need to ensure that the interests of workers are well represented before political decision-makers or any given political authority.
Il s'agit de s'assurer que les intérêts des travailleurs soient bien représentés auprès des décideurs politiques, ou quelque instance politique que ce soit.