Vertaling van "european public choices analysis society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Public Choices Analysis Society | EPCS [Abbr.]
Société européenne d'analyse des choix publics

Global and European Conference on Environment and Public Health in Modern Society [ EPH '93 | Antwerp 1993 Global and European EPH Conference | 1993 Global and European EPH Conference ]
Global and European Conference on Environment and Public Health in Modern Society [ EPH '93 | Antwerp 1993 Global and European EPH Conference | 1993 Global and European EPH Conference ]

Public Choice Society [ PCS | Committee on Non-Market Decision Making ]
Public Choice Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To conclude, the Commission emphasises that in asylum matters, short-term measures must always be set in the context of a stable, foreseeable policy that is guided by long-term objectives. The framework designed at Tampere, for both the first and the second stages, provides the possibility of doing so. This process must also be guided by a concern for transparency so that there can be a wide-ranging public debate involving the European Parliament and civil society, which will reinforce support for the measures adopted.
Pour conclure, la Commission souligne qu'en matière d'asile, toute mesure conjoncturelle doit s'inscrire dans une politique stable et prévisible, guidée par des objectifs à long terme. Le cadre défini à Tampere, et dans sa première phase et dans sa deuxième phase, permet de s'inscrire dans cette perspective. Ce processus doit également être guidé par un souci de transparence qui permettra le plus vaste débat public associant le Parlement européen et la société civile, afin d'assurer d'autant plus fortement le soutien aux mesures adoptées.

[6] The Barcelona European Council called upon "the Commission and the Member States to foster the use of open platforms to provide freedom of choice to citizens for access to applications and services of the Information Society, notably through digital television, 3G mobile and other platforms that technological convergence may provide in the future".
[6] Le Conseil européen de Barcelone a invité «la Commission et les États membres à encourager l'utilisation de plates-formes ouvertes afin d'assurer aux citoyens la liberté de choix en matière d'accès aux applications et aux services de la société de l'information, notamment par la télévision numérique, les communications mobiles de troisième génération et les autres plates-formes que la convergence technologique pourra offrir à l'avenir».

The goals of the Europe 2020 strategy are discussed as part of the European Semester and embedded in its various steps: they feed into the choice of priorities of the Annual Growth Survey; they are part and parcel of the analysis backing up the annual country-specific recommendations; Member States are invited to report on progress towards their targets in their national programmes.
Les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont examinés dans le cadre du Semestre européen et pris en compte à chacune de ses étapes: ils contribuent au choix des priorités pour l'Examen annuel de la croissance; ils s'inscrivent pleinement dans l'analyse sur laquelle reposent les recommandations annuelles par pays; les États membres sont invités à faire rapport sur les progrès accomplis par rapport à leurs objectifs dans leurs programmes nationaux.

The Criminal Code and the courts of this country are the guarantors of public policy and we believe this is a choice our society has made, one which we can be proud of and grateful for.
Le Code criminel et les tribunaux de ce pays sont garants de l'ordre public et il nous semble que c'est un choix que notre société a assumé et nous pouvons en être fiers et reconnaissants.

President Briesch also reaffirmed his conviction that “each new significant move forward towards greater and better structured cooperation between the EESC and civil society organisations and networks, be they national or European, makes organised civil society more powerful and visible in the eyes of Member States, the EU institutions and public opinion; by ensuring the Committee a higher profile it gives it added value in accomplishing its remit and work”.
Le Président BRIESCH a également réaffirmé sa conviction que "chaque nouvelle avancée significative dans la voie d'une coopération accrue et mieux structurée entre le CESE et les organisations et réseaux de la société civile, qu'ils soient nationaux ou européens, confère à la société civile organisée plus de force et de lisibilité, vis-à-vis des États membres, des institutions de l'Union et des opinions publiques et au Comité une valeur ajoutée supplémentaire au Comité dans l'accomplissement de son rôle et de ses fonctions en lui assurant une visibilité accrue".

It is this choice of society in Europe that will determine the means we use to achieve it and the powers and responsibilities the future European Union should have. Not the other way round!
C'est le projet européen de société qui commande le choix des moyens et des compétences dont l'Union doit disposer pour réaliser ses objectifs et non l'inverse!

- Options and choices for the development of a knowledge-based society. The objective is to develop an integrated understanding of how a knowledge-based society can promote the societal objectives of the EU set at the Lisbon summit and subsequent European Councils of sustainable development, social and territorial cohesion and improved quality of life, with due consideration to the variety of social models in Europe and taking into account aspects relating to the ageing of the population.
- Options et choix pour le développement d'une société de la connaissance: L'objectif est de parvenir à une compréhension intégrée de la manière dont une société de la connaissance peut promouvoir les objectifs sociétaux de développement durable, de cohésion sociale et géographique et d'amélioration de la qualité de la vie dans l'UE, définis lors du sommet de Lisbonne et des Conseils européens suivants, en tenant pleinement compte de la variété des modèles sociaux européens et des aspects liés au vieillissement de la population.

Given the recent nature of the concept of a "knowledge-based economy and society" and its key importance for the European strategy of relaunching and modernising, it is necessary to promote research and analysis in this field to support national and Community policies.
Etant donné le caractère récent de la notion « d'économie et société fondées sur la connaissance » et son importance centrale dans la stratégie européenne de relance et de modernisation, il est nécessaire de promouvoir en appui aux politiques publiques nationales et européennes des travaux de recherche et d'analyse dans ce domaine.

Governing is about choice, and these choices must promote balance and strengthen the values on which our Canadian society is built. If a special Senate committee on illegal drugs succeeds in promoting research and summarizing the knowledge acquired, transmits objective information to Canadians encourages public debate and makes it possible to define a certain number of guidelines for a national public policy on drugs, such a committee, honourable senators, will have been visionary and will have fulfilled the role of this chamber in the eyes of Canadian society as a whole.
Gouverner, c'est choisir, et ces choix doivent favoriser l'équilibre et renforcer les valeurs sur lesquelles notre société canadienne repose.Un comité spécial du Sénat sur les drogues illégales, quand il aura pu susciter un effort de recherche et faire la synthèse des connaissances acquises, transmettre une information objective aux citoyens et citoyennes de ce pays et favoriser un débat avec le public, et permettre de délimiter un certain nombre de principes directeurs d'une politique publique nationale en matière de drogues, un tel comité, honorables sénateurs, aura été visionnaire et pleinement porteur du rôle de cette Chambre dans la conscience de la société canadienne toute entière.

In this respect, the Presidency indicated that it will report periodically in the run up to the European Council in Göteborg as to how it intends to carry forward work in launching this wide-ranging public debate on the future of Europe (involving Member States, national and EU institutions, as well as European citizens and civil society, in particular universities and young people).
À cet égard, la présidence a indiqué qu'elle ferait régulièrement rapport d'ici au Conseil européen de Göteborg sur la manière dont elle entend organiser les préparatifs de ce large débat sur l'avenir de l'Europe (en y associant les États membres, les institutions nationales et celles de l'UE, ainsi que les citoyens européens et la société civile, notamment les universités et les jeunes).