Vertaling van "european regional seminar on the question palestine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire pour la région de l'Europe relatif à la question de la Palestine

Asian Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire régional pour l'Asie sur la question de Palestine

African Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire régional africain sur la question de Palestine

Regional Seminar and Regional NGO Symposium on the Question of Palestine
Séminaire régional et Colloque régional ONG sur la question de Palestine

Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions
Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The partnership between the European Union and UNRWA has allowed millions of Palestine refugees to be better educated, live healthier lives, access employment opportunities and improve their living conditions, thus contributing to the development of the entire region.
Le partenariat entre l'Union européenne et l'UNRWA a permis à des millions de réfugiés palestiniens de bénéficier d'une meilleure éducation et d'une vie plus saine, d'accéder à des possibilités d'emploi et d'améliorer leurs conditions de vie, contribuant ainsi au développement de la région tout entière.

This was the third and last in a series of such regional seminars organised by the European Commission.
Il s'agissait du troisième et dernier élément d'une série de séminaires régionaux organisés par la Commission européenne.

Over 50 participants took part in the seminar, representing the European Union, various interntional organisations and a large number of higher education institutions of the region.
Ce séminaire a rassemblé plus de cinquante participants, représentant l'Union européenne, diverses organisations internationales et un grand nombre d'établissements d'enseignement supérieur de la région.

Within the G-8, Canada is participating in an east European Y2K seminar hosted by the United States this week in Berlin on the Y2K preparedness in eastern Europe, and the whole question of nuclear safety is on the agenda of that meeting.
Au sein du G-8, le Canada participe au colloque organisé par les États-Unis cette semaine à Berlin, qui porte sur l'état de préparation à l'an 2000 des pays d'Europe de l'Est.

The Commission, in close cooperation with the French national and regional authorities, organised two seminars, one for Objective 1 regions and the other for those responsible for European affairs at the Secretariats-General for Regional Affairs and the Regional Councils.
Les services de la Commission, en étroite collaboration avec les autorités françaises, nationales et régionales, ont organisé deux séminaires, l'un pour les régions de l'objectif 1 et l'autre pour les chefs de mission Europe des SGAR et des Conseils régionaux.

In proceeding with them, I hope that the community of nations to be represented at the upcoming meeting of foreign ministers of Israeli, Palestine, the United States, Russia and the European Union will resist the temptation to address the issues in a fragmented way, because I am convinced that peace in the region is not possible if it is not approached in a comprehensive manner.
J'espère que la communauté des nations, qui sera représentée lors de la réunion prochaine des ministres des Affaires étrangères d'Israël, de la Palestine, des États-Unis, de la Russie et de l'Union européenne, résistera à la tentation d'aborder le problème de façon fragmentée, parce que je suis convaincu qu'il nous faut avoir une vision globale pour y assurer la paix.

Throughout 2002, the Commission is organising seminars on the 10 questions relating to the future of regional policy after 2006.
Au cours de l'année 2002, la Commission organise des séminaires portant sur les 10 questions relatives au débat sur l'avenir de la politique régionale après 2006.

The aims of the seminar are: to inform the regional and local authorities about action at Community level in the field of spatial planning - the "Europe 2000" programme, the possibilities available under the Interreg Initiative and the pilot project scheme of the European Regional Development Fund; to facilitate and encourage participation by the regional authorities in the emerging cooperation on spatial planning through the above schemes; to give the leading regional and local actors in regional planning an opportunity to relay their views and experience to representatives of the European Institutions.
Les objectifs de ce séminaire sont les suivants: Informer les autorités régionales et locales sur les activités menées au niveau communautaire dans le domaine de l aménagement du territoire: programme Europe 2000, possibilités offertes par l initiative INTERREG et projets pilotes du Fonds européen de développement régional. Faciliter et favoriser la participation des instances régionales à la coopération qui s engage dans le domaine de l aménagement du territoire grâce aux instruments ci-dessus.

The aims of these seminars are: - to inform regional and local authorities about activities at Community level in the field of regional development planning: the Europe 2000 programme, several Commission communications, opportunities offered by the INTERREG Community Initiative and pilot projects funded by the European Regional Development Fund; - to facilitate and encourage participation by the regional and local authorities in the broad cooperation which is starting up in the field of regional development planning in connection with the instruments mentioned above; - in the case of prospective new member countries in central and eastern Europe, to facilitate their understanding of the issues and include them in the emerging cooperation process; - give the main regional and local actors involved in regional planning and policy-making an opportunity to make their views known to representatives of the European institutions and pass on their concrete experience on the ground.
Les objectifs de ces séminaires sont les suivants: _ Informer les autorités régionales et locales sur les activités menées au niveau communautaire dans le domaine de l aménagement du territoire : programme Europe 2000, communications de la Commission, possibilités offertes par l Initiative INTERREG et projets pilotes du Fonds européen de développement régional. _ Faciliter et favoriser la participation de ces instances régionales à la coopération qui s engage dans le domaine de l aménagement du territoire grâce aux instruments ci-dessus. _ Pour les pays candidats d'Europe centrale et orientale, faciliter leur compréhension et les engager dès maintenant dans un processus de coopération. _ Donner aux principaux acteurs régionaux et locaux de la politique d aménagement du territoire l opportunité de faire connaître aux représentants des Institutions européennes leur point de vue et leur expérience concrète de terrain.

This question will be answered at the seminar organized by the Directorate-General for Regional Policies of the Commission of the European Communities on 19 and 20 December.
Le Séminaire organisé par la Direction Générale des Politiques Régionales de la Commission des Communautés Européennes, les 19 et 20 décembre prochains, sera l'occasion de répondre à cette question.