Vertaling van "european road safety day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Road Safety Day
Journée européenne de la sécurité routière

European Road Safety Days
Journées européennes de la sécurité routière

European Road Safety Year
Année européenne de la sécurité routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Safety: first European road safety day
- Sécurité: première journée européenne de la sécurité routière

The Commission stimulates and supports Member States in their activities to improve road safety through different knowledge sharing platforms and activities, such as the High Level Group on Road Safety, country visits, peer-reviews or the European road safety days.
La Commission encourage et soutient les États membres dans leurs actions visant à améliorer la sécurité routière au moyen de diverses plateformes et activités de partage des connaissances, telles que le groupe à haut niveau sur la sécurité routière, des visites dans les pays, des évaluations par les pairs ou les journées européennes de la sécurité routière.

The European Road Safety Day brings together experts and researchers, policy makers, representatives of victims' organisations and the industry to discuss ways to improve road safety together.
La Journée européenne de la sécurité routière réunit des experts et des chercheurs, des décideurs politiques, des représentants d’organisations de victimes et des entreprises pour débattre des moyens d’améliorer la sécurité routière.

Action: implement an integrated approach to road safety which targets vehicle design and technology, infrastructure and behaviour, including regulation where needed; organise awareness efforts, annual road safety day; continuously review and complete safety rules in all other modes; strengthening the functioning of the European safety agencies and gradually extend their safety-related tasks.
( Action: mettre en œuvre une approche intégrée de la sécurité routière axée sur la conception et la technologie des véhicules, les infrastructures et les comportements, y compris par la voie de la réglementation le cas échéant; organiser les efforts de sensibilisation et une journée annuelle de la sécurité routière; réviser et compléter en permanence les règles de sécurité dans tous les autres modes de transport; renforcer le fonctionnement des agences européennes chargées de la sécurité et étendre progressivement leurs missions en la matière.

Although progress was made on road safety in the European Union (EU) during the 3rd European road safety action programme (RSAP) which ran between 2003 and 2010), the European Commission highlights that efforts to improve road safety need to be further strengthened.
En dépit des progrès accomplis dans le domaine de la sécurité routière dans l’Union européenne (UE) au cours du troisième programme d’action pour la sécurité routière (2003-2010), la Commission européenne souligne la nécessité de renforcer les mesures destinées à améliorer la sécurité routière.

An annual road safety day, supported by the publication of the yearly figures on road safety in each of the Member States, would raise awareness and encourage the exchange of best practice.
L’organisation d’une journée annuelle de la sécurité routière, soutenue par la publication des chiffres annuels relatifs à la sécurité routière dans chacun des États membres, permettrait une sensibilisation accrue à la problématique de la sécurité et encouragerait l’échange de bonnes pratiques.

The European Road Safety Day – May 6 – is the Commission's contribution to the United Nations Global Road Safety Week, whose theme this year is "pedestrian road safety".
La Journée européenne de la sécurité routière, qui aura lieu le 6 mai, est la contribution de la Commission à la Semaine mondiale de la sécurité routière organisée par les Nations unies et vouée cette année à la «sécurité routière des piétons».

The European Road Safety Day aims to raise awareness of the challenges relating to road safety among decision‑makers and public opinion and to change road users' behaviour so that mobility is safe and accessible to all.
La journée européenne de la sécurité routière vise, d'une part, à sensibiliser les décideurs et l'opinion publique aux défis liés à la sécurité routière et, d'autre part, à changer le comportement des usagers de la route pour que la mobilité soit sécurisée et accessible à tous.

In the host country of the 4th European Road Safety Day, the figures are even more alarming. In Cyprus this age group represented 23% of all road fatalities.
Les chiffres sont encore plus alarmants à Chypre, pays d'accueil de la conférence consacrée à la quatrième journée européenne de la sécurité routière, où 23 % des personnes décédées sur la route étaient âgées de 18 à 25 ans.

The European Road Safety Days aim to raise awareness of the challenges relating to road safety among decision‑makers and public opinion and to change road users' behaviour so that urban mobility is safe, reassuring and accessible to all.
Les journées européennes de la sécurité routière visent à d'une part, sensibiliser les décideurs et l'opinion publique des défis liés à la sécurité routière et d'autre part, à changer le comportement des usagers des routes pour que la mobilité urbaine soit sécurisée, sécurisante et accessible à tous.