Vertaling van "european road safety observatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Road Safety Observatory | ERSO [Abbr.]
Observatoire européen de la sécurité routière | ERSO [Abbr.]

French Road Safety Observatory | ONISR [Abbr.]
Observatoire national interministériel de la sécurité routière | ONISR [Abbr.]

European Road Safety Year
Année européenne de la sécurité routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will pursue the improvement of the existing tools for data collection and analysis, such as CARE, the EU database on road accidents established in accordance with Council Decision 93/704/EC, as well as the European Road Safety Observatory (ERSO), which makes publicly available through the Internet road safety data and knowledge at European level.
La Commission continuera de développer les outils existants pour la collecte et l’analyse de données, notamment CARE, la base de données de l’UE sur les accidents de la route établie conformément à la décision 93/704/CE du Conseil ainsi que l’ERSO (Observatoire européen de la sécurité routière), qui publie en ligne les données européennes dans le domaine de la sécurité routière.

Main measures: to develop and expand the CARE database, assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics, set up a European road safety observatory, establish a European methodology for independent road accident investigations, set up a group of independent experts, etc.
Principales mesures: développer et compléter la base de données CARE, évaluer et améliorer les systèmes reliant les données des hôpitaux aux statistiques nationales sur les accidents de la route, mettre en place un Observatoire européen de la sécurité routière, établir une méthodologie européenne pour les enquêtes indépendantes sur les accidents de la route, instaurer un groupe d'experts indépendants, etc.

The Commission aims to set up a European road safety observatory within the Commission.
La Commission vise également à mettre en place un Observatoire européen de la sécurité routière comme structure interne de la Commission.

The Commission intends to set up a European Road Safety Observatory within the Commission as a pilot project funded from the EU budget.
La Commission entend enfin mettre en place un observatoire européen de la sécurité routière, comme structure interne de la Commission, sous forme de projet pilote et financé dans le cadre du budget de l'Union européenne.

* Set up a European road safety observatory within the Commission.
* Mettre en place un observatoire européen de la sécurité routière, comme structure interne de la Commission.

The European Road Safety Observatory and the EU CARE database are two important knowledge-building platforms, collecting data and information on road safety and making this information publicly available.
L'observatoire européen de la sécurité routière et la base de données européenne CARE sont deux plateformes importantes de renforcement des connaissances, qui collectent et publient des données et des informations sur la sécurité routière.

An appropriate mix of legislation, awareness-raising, enforcement, engineering, cooperation and knowledge transfer among relevant stakeholders, for example through the European Road Safety Observatory, plus research support will be needed.
Ce dont on aura besoin, c’est d’un dosage approprié de législation, de sensibilisation, d’efforts de contrôle d’application, d’ingénierie, de coopération et de transfert de connaissances entre parties prenantes, par exemple dans le cadre de l’Observatoire européen de la sécurité routière, sans oublier un soutien à la recherche.

The European Road Safety Day aims to raise awareness of the challenges relating to road safety among decision‑makers and public opinion and to change road users' behaviour so that mobility is safe and accessible to all.
La journée européenne de la sécurité routière vise, d'une part, à sensibiliser les décideurs et l'opinion publique aux défis liés à la sécurité routière et, d'autre part, à changer le comportement des usagers de la route pour que la mobilité soit sécurisée et accessible à tous.

In this regard, the parties agree to contribute, whenever appropriate, to the actions developed within the European Road Safety Observatory, as an internal body of the Commission, and stress their interest in carrying out relevant analyses based on comparable and exhaustive data as well as in disseminating the results of such analyses to scientific bodies, decision makers and the public at large, whilst respecting the privacy laws and regulations;
À cet égard, les parties conviennent de contribuer chaque fois que cela sera jugé opportun aux mesures élaborées par l'Observatoire européen de la sécurité routière en tant qu'organe interne de la Commission et soulignent l'intérêt que revêtent pour elles la réalisation d'analyses pertinentes, basées sur des données comparables et exhaustives, ainsi que la communication des résultats de ces analyses aux organismes scientifiques, aux décideurs et au grand public, dans le respect des lois et réglementations sur la vie privée;

To this end, the Council will discuss during the second half of 2003 the setting up of a European Road Safety Observatory within the Commission.
À cette fin, le Conseil débattra, au cours du deuxième semestre 2003, de la création d'un observatoire européen de la sécurité routière au sein de la Commission.