Traduction de «european saturday-night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saturday night paralysis [ Saturday night palsy ]
paralysie des amoureux [ paralysie du samedi soir ]

dawn raid | saturday night special
raid éclair

European Researchers' Night
Nuit des chercheurs européens

European Bat Night
Nuit européenne de la chauve-souris

European Night Without Accident | ENWA [Abbr.]
Nuit européenne sans accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I am deeply distressed and saddened by the spectacle Europe put on last Saturday. In one night, a single night, the sense of Europeanness suffered a major blow.
Alors je suis profondément affligé, attristé, par le spectacle qu’a donné l’Europe samedi dernier. En une nuit, en une seule nuit, la conscience européenne a pris un sacré coup.

Why is there not a European Cinema Contest, for example, or Eurovision dance contests, or ‘European Idol’, or European Saturday-night shows in which the individual Member States compete against each other for fun?
Pourquoi n’y a-t-il pas, par exemple, de Festival européen du film, de concours Eurovision de danse, de «à la recherche de la nouvelle star européenne», ou d’émissions européennes le samedi soir, où les États membres s’affronteraient pour le plaisir?

Three associations representing young people are joining forces this Saturday 25 October to launch the first European accident-free night in four EU Member States (Belgium, France, Luxembourg, Netherlands).
Trois associations de jeunes s'unissent samedi 25 octobre 2003 pour lancer la première Nuit européenne sans accident dans quatre Etats de l'Union (Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas).