Vertaling van "european scientists have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

European Association of Scientists for Experiments on Pollution
European Association of Scientists for Experiments on Pollution

European Network of Scientists, Trade Unionists, Lawyers and Grass-Roots Initiatives to Organize Multinational Defence Against Nuclear Facilities
European Network of Scientists, Trade Unionists, Lawyers and Grass-Roots Initiatives to Organize Multinational Defence Against Nuclear Facilities

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]
Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European scientists have identified their current priorities.
Les scientifiques européens ont identifié leurs priorités actuelles.

In recent years almost 8 000 young European scientists have taken advantage of this option and a further 13.000 are expected to do so over the next four years.
Au cours des dernières années, près de 8.000 jeunes scientifiques européens en ont bénéficié, auxquels 13.000 autres chercheurs devraient venir s'ajouter dans les quatre ans à venir.

They have, moreover, made it easier for European scientists to take an active part in the national RTD projects of third countries such as the USA and China.
En outre, ils ont facilité l'implication active de scientifiques européens dans des activités nationales de RDT de pays tiers, comme aux USA et en Chine.

Initiatives have been taken in some Member States to introduce a European dimension into careers, such as opening up researcher recruitment committees to scientists from other countries.
Des initiatives ont été prises dans certains Etats membres pour introduire une dimension européenne dans les carrières, comme l'ouverture des comités de recrutement des chercheurs à des scientifiques d'autres pays.

Scientists at the ELSA laboratory have already collaborated with a large number of European and international institutions through joint competitive projects and collaboration agreements.
Les scientifiques du laboratoire ELSA ont déjà collaboré avec un grand nombre d'institutions européennes et internationales, que ce soit par des projets conjoints s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, ou en vertu d'accords de collaboration.

It is quite spectacular that Michael and I have to ask the European scientists for help and that our scientists here do not help anybody.
C'est plutôt surprenant de constater que Michael et moi-même devons demander l'aide de chercheurs européens et que nos chercheurs n'aident personne.

This is why I have asked a group of top-level European scientists to help me organise this meeting and to engage in a dialogue with the public on the impact of life sciences on society".
C'est pourquoi j'ai demandé à un groupe de scientifiques européens de haut niveau de m'aider à organiser cet événement et à engager un dialogue avec le public sur l'impact des sciences de la vie sur la société".

"By bringing so many distinguished European scientists to work together in the same place, here in Petten, we have been able to reach the 'critical mass' necessary for this remarkable accomplishment - one which puts Europe back in the forefront of the fight against cancer," stated Mrs Cresson".
« Le rassemblement en un même lieu, Petten, de scientifiques de premier plan de l'Union liés par une collaboration européenne, a permis d'atteindre la « masse critique » nécessaire à cette remarquable réalisation qui remet l'Europe dans le peloton de tête de la lutte contre le cancer », déclare Mme Cresson.

Two European scientists have been awarded the King Faisal Foundation Prize for Medicine with work carried out on a European Community research programme.
Deux scientifiques européens viennent de recevoir le Prix de la Fondation Roi Faycal de la Médecine, pour des travaux exécutés dans le cadre d'un programme communautaire de recherche.

Both scientists, Professor Alexander Müeller (Switzerland) and Georg Bednorz (FRG), have been invited by Vice-President Karl Heinz NARJES to join today's meeting of top European scientists in Brussels, chaired b Professor P. Aigrain of France, to prepare the ground for European cooperation in what may prove to be one of the most important technological discoveries of the century, and more particularly to discuss the implications of superconductivity for electronics.
Ces deux éminents spécialistes, les Professeurs Alexander Mueller (Suisse) et Georg Bednorz (RFA) ont été invités par le Vice-Président Karl-Heinz Narjes à participer aujourd'hui à Bruxelles à une rencontre entre scientifiques européens de très haut niveau, sous la présidence du Professeur P. Aigrain ( France). La réunion est destinée à préparer le terrain pour une véritable coopération européenne dans un domaine qui est en passe de devenir l'une des plus importantes découvertes technologiques du siècle ; en particulier, le séminaire convoqué par la Commission Européenne devra discuter des potentialités de la supraconductivité dans l'électronique.