Traduction de «european shipyards right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Shipyard Week
semaine européenne de la construction navale

European Human Rights Reports
European Human Rights Reports

European Roma Rights Centre
Centre européen des droits des Roms

European Human Rights Fund
Fonds européen des droits de l'homme

European Roma Rights Centre | ERRC [Abbr.]
Centre européen des droits des Roms | ERRC [Abbr.]

European Human Rights Foundation | EHRF [Abbr.]
Fondation européenne des droits de l'homme | FEDH [Abbr.]

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights
Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme

European Convention on Human Rights [ Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | ECHR (European Convention on Human Rights) ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is impossible for us to compete with European shipyards right now, because they have support measures of 5%, 10%, 15%, 20% and even 30%.
On ne peut absolument pas entrer en concurrence avec les chantiers européens actuellement, car ils ont des crédits équivalant à 5, 10, 15 et 20 p. 100, même jusqu'à 30 p. 100.

All of those European countries, from Spain right through to Bulgaria, Russia, the Baltic States and Scandinavia, converted their shipyards from building warships to building trawlers.
Tous les pays européens, de l'Espagne jusqu'à la Bulgarie, en passant par la Russie, les pays Baltes et la Scandinavie, ont alors converti leurs chantiers maritimes à la construction de chalutiers plutôt que de navires de guerre.

While many shipyards in the old Member States of the European Union received state aid, the Gdańsk shipyard, a symbol of the struggle for freedom and human rights, was being destroyed for political reasons.
Alors que de nombreux chantiers navals dans les anciens États membres de l’Union européenne ont reçu une aide d’État, les chantiers navals de Gdańsk, symbole de la lutte pour la liberté et les droits de l’homme, ont été détruits pour des raisons politiques.

I also want to emphasise that it was not a protest by the Polish government. Those protesting were citizens of the European Union – shipyard workers with a right to do so, who organised themselves and came to draw our attention to the fact that something wrong is happening.
J'aimerais aussi souligner qu'il ne s'agissait pas d'une manifestation du gouvernement polonais, mais de citoyens de l'Union européenne – des travailleurs du chantier naval qui ont le droit de le faire, qui se sont organisés et ont attiré notre attention sur le fait que quelque chose de terrible était en train de se produire.

I know that there are among the 3 000 employees of the present shipyard people who at that time risked their lives in the name of human dignity, human rights and other values enshrined among the standards of the European Union.
Je sais qu'ils sont environ 3 000 employés du chantier naval à avoir risqué leur vie à l'époque au nom de la dignité humaine, des droits de l'homme et d'autres valeurs que l'on retrouve dans les normes de l'Union européenne.

European countries are so concerned right now with what has been happening with the dollars from the IMF supporting Asian shipyards that they have initiated a court action against the Daewoo shipyard.
Les pays européens sont si préoccupés maintenant par le soutien financier accordé aux chantiers maritimes par le FMI qu'ils ont intenté une poursuite contre les chantiers Daewoo.