Traduction de «european soil equally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Soils Bureau | ESB [Abbr.]
Bureau européen des sols | BES [Abbr.]

European Soil Bureau | ESB [Abbr.]
Bureau européen des sols

European Soil Charter
Charte européenne des sols

European Institute for Gender Equality [ EIGE [acronym] ]
Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes [ EIGE [acronym] ]

European Committee for Equality between Women and Men
Comité européen pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

European Ministerial Conference on Equality between Women and Men
Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Although they are not equally relevant in all countries, there is evidence that soil degradation processes are currently taking place in the European Union.
* Bien qu'ils n'aient pas la même importance dans tous les pays, des processus de dégradation des sols ont lieu actuellement dans l'Union européenne.

We cannot let a country that endorses those kinds of remarks by its President take part in an international sporting event on European soil. Equally, we could not tolerate its presence in Nuremberg, as that would be an insult to the memory of the Holocaust martyrs.
Nous ne pouvons accepter, sur le sol de l’Europe, la participation à un événement sportif mondial d’un pays entérinant de tels propos de son président. De même, nous ne saurions supporter sa présence à Nuremberg, insultante pour la mémoire des martyrs de l’holocauste.

That much is clear. We are not talking here of sharia, it is a question of this principle of the equality of men and women, and the text enhances the integration of women who are living on our common European soil by giving priority to the law of the country of habitual residence.
Il n’est pas question de charia, il est question de ce principe d’égalité homme/femme et le texte, en donnant la priorité à la loi de la résidence habituelle, va favoriser l’intégration des femmes qui vivent sur notre sol européen.

It is true that there are other motives for terrorist activity, of a political, nationalist or separatist nature, even on European soil, which we find equally repulsive but which are today, unfortunately, outweighed by this predominant form of terrorism, which is especially dangerous because it attacks anywhere, uses indiscriminate violence and believes itself to be unfettered by any moral or human constraint.
Bien sûr, cette activité terroriste possède aussi d’autres motivations de nature politique nationaliste ou séparatiste, y compris sur le territoire européen, qui nous répugnent tout autant, mais qui sont aujourd’hui dépassées malheureusement par cette forme dominante de terrorisme, spécialement dangereux parce qu’il attaque partout, qu’il recourt à la violence aveugle et qu’il se considère délié de toute contrainte morale ou humaine.

In conclusion, I would like to call for vigilance with regard to respect for the free movement of persons and equality of economic, social and political rights for Algerian nationals on European soil.
En conclusion, je veux appeler à la vigilance sur le respect de la libre circulation des personnes et de l'égalité des droits économiques et sociaux et aussi politiques pour les ressortissants algériens sur le sol européen.

The words must take on real meaning. Equal opportunities means allowing all children born on European soil to become European citizens and to enjoy the right of nationality of the country in which they are born.
L’égalité des chances, c’est permettre à tous les enfants nés sur le sol européen d’accéder à la citoyenneté européenne et de jouir du droit du sol dès leur naissance.