Vertaling van "european solidarity trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Solidarity Corps | ESC [Abbr.]
corps européen de solidarité | CES [Abbr.]

European Solidarity
Solidarité européenne | SE [Abbr.]

European Solidarity Corps Charter
charte du corps européen de solidarité

European Consultative Committee on Global Interdependence and Solidarity
Comité consultatif européen sur l'interdépendance et la solidarité mondiales

European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity
Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity
Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

European Union Solidarity Fund [ EUSF ]
Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And to those who made those comments – and I am amazed by those comments – against European solidarity, trying to deepen the cleavages between the rich and poor, I say: where were you when Europe was financing your farmers after the war to feed your own people?
Et à ceux qui ont exprimé ces remarques - ces remarques m’ont étonné - contre la solidarité européenne, tentant de d’accroître les clivages entre les riches et pauvres, je dis: où étiez-vous lorsque l’Europe finançait vos agriculteurs après la guerre pour nourrir vos populations?

– (FR) I endorsed this motion for a resolution on the action to be taken in the wake of the devastating and deadly passage of storm Xynthia on our territory because, beyond trying to lay blame, we must above all show European solidarity so as to support the victims of this disaster, which struck several European countries.
– J’ai soutenu cette résolution concernant les suites à donner après le passage dévastateur et meurtrier de la tempête Xynthia sur notre territoire car, au-delà de la recherche des responsabilités, c’est d’abord la solidarité européenne qui doit jouer pour permettre un soutien aux personnes victimes de cette catastrophe qui a frappé plusieurs pays européens.

Recently Poland tried to defend the principle of European solidarity, and the EU was displeased with that.
Récemment, la Pologne a tenté de défendre le principe de la solidarité européenne, ce qui a contrarié l’UE.

Member States cannot be allowed to proclaim European solidarity in public while trying to undermine the single market in private.
Les États membres ne peuvent proclamer en public leur solidarité en faveur de l'Europe alors qu'ils tentent de saper le marché unique en privé.

Ambassador Middendorf has tried to express through the march U.S. solidarity with the European Community in its efforts to ensure a cleaner and more healthful environment.
Dans cette creation originale, l'Ambassadeur MIDDENDORF s'est donne pour but d'exprimer la solidarite des Etats-Unis avec la Communaute Europeenne dans les efforts que poursuit cette derniere afin de realiser un environnement plus sain et plus propre.

This is what we in the Community are trying to put into practice by creating an internal market for energy/.- 5 - Capitalizing on the complementary relationship between the Member States, opening up the markets, showing solidarity with the regions that are less welltoff in terms of resources and infrastructure, providing a legislative framework conducive to transparent and competitive trade practices, refusing to become introspective, conducting a democratic dialogue on the direction of energy policy: all these elements, as we see it, make up our contribution to a dynamic European economy within the context of the world market.
C'est ce que nous essayons de mettre en pratique dans la Communauté en créant un marché intérieur de l'énergie. - 5 - Profiter des relations de complémentarité existant entre les Etats membres, ouvrir les marchés, faire preuve de solidarité avec les régions moins favorisées en termes de ressources et d'infrastructures, établir un cadre législatif favorisant des pratiques commerciales transparentes et concurrentielles, se refuser à l'introspection, conduire un dialogue démocratique sur l'orientation de la politique énergétique : tous ces éléments, à notre avis, constituent notre contribution à une économie européenne dynamique dans le contexte du marché mondial.

During 1993, European Year of Older People and solidarity between generations, as well as searching for new approaches, the European Community is trying to highlight those essential values which are held in common and which underpin policy approaches to the aged in our society, including, in particular, respect, justice and decency.
En 1993, année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, tout en recherchant de nouvelles approches, la Communauté européenne s'efforcera de mettre au premier plan ces valeurs essentielles défendues par tous, qui sous-tendent les approches politiques du vieillissement dans notre société, et qui incluent notamment les notions de respect, de justice et de décence.

The member States of the European Community reaffirm their total solidarity in achieving the freedom of all foreign citizens trapped in Iraq and Kuwait and denounce the unscrupulous use which Iraq is making of them with the sole and vain purpose of trying to divide the international community.
Les Etats membres de la Communauté Européenne réaffirment leur solidarité totale pour parvenir à la libération de tous les ressortissants étrangers retenus en Irak et au Koweït et dénoncent l'utilisation sans scrupules, par l'Irak, de ces ressortissants dans le seul but vain de tenter de diviser la communauté internationale.