Vertaling van "european spatial data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]
Infrastructure de Données Spatiales Européennes | European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]

European Spatial Development Perspective | ESDP [Abbr.]
Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

European Spatial Planning Observatory Network | ESPON [Abbr.]
Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen | ORATE [Abbr.]

European Spatial Development Perspective | EDSP [Abbr.]
Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

geographic data | spatially referenced data | spatial data | geospatial data | locational data | land data | geographically referenced data
données géographiques | données à référence spatiale | données spatiales | données géospatiales | données localisées | données géolocalisées

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]
Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]

attribute data | descriptive data | non spatial attribute data
donnée descriptive

spatial operator | spatial data operator
opérateur spatial

spatial data infrastructure [ SDI ]
infrastructure de données géographiques [ IDG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the medium term, any synergies should contribute to an improved European raw materials knowledge base in a co-ordinated way, in particular taking into account the official road map and progress in implementing the European Spatial Data Infrastructure (as defined by the Directive 2007/2/EC – INSPIRE) by all EU Member States as well as future opportunities within the Copernicus programme.
À moyen terme, ces synergies éventuelles devraient contribuer à mieux coordonner la base de connaissance européenne concernant les matières premières, notamment en tenant compte des orientations officielles et de l’état d’avancement de l’infrastructure européenne d’information géographique (telle que définie par la directive 2007/2/CE – INSPIRE) dans tous les États membres et en prenant en considération les possibilités qu’offrira à l’avenir le programme Copernicus.

There exists at present a skeleton of spatial data infrastructure through the INSPIRE initiative, ESDI (European Spatial Data Infrastructure), GMES (Global Monitoring for Environment and Security) and GEOSS (Global Earth Observing System of System).
Il existe actuellement un squelette d'infrastructure de données spatiales par le biais de l'initiative INSPIRE, ESDI (Infrastructure européenne de données spatiales), GMES (Surveillance globale pour l'environnement et la sécurité) et GEOSS (Système d'observation global terrestre de système).

6. Calls on the Commission, in the context of the European Spatial Planning Observation Network (ESPON) work programme, to pay special attention to the situation of regions, and islands in particular, that are beset by natural handicaps; considers that a sound and thorough knowledge of the situation on the islands is essential if their special characteristics are to be taken satisfactorily into account; urges the Member States to establish specific mechanisms permitting the gathering of relevant data concerning the islands at local level, which will subsequently be forwarded to ESPON;
6. invite la Commission, dans le cadre du programme de travail de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), à accorder une attention particulière à la situation des régions, notamment des régions insulaires, qui souffrent de handicaps naturels; estime que, pour traiter de manière satisfaisante les spécificités des îles, il est indispensable de posséder une connaissance exacte et approfondie de la situation qui y prévaut; invite instamment les États membres à mettre en place des mécanismes spécifiques permettant de collecter au niveau local des données pertinentes concernant les îles, lesquelles seront ensuite transmises à l'ORATE;

the availability and accessibility of geographical information across the EU will be revolutionised by the implementation of INSPIRE, which aims to develop a European spatial data infrastructure to support environmental and other policies.
la disponibilité et l’accessibilité de l’information géographique dans l’Union européenne seront révolutionnées par la mise en œuvre d’INSPIRE, qui vise à développer une infrastructure de données spatiales européenne pour soutenir les politiques environnementales et autres.

It is thus in other words a step-wise approach, starting with unlocking the potential of existing spatial data and spatial data infrastructures and then gradually harmonising data and information services allowing eventually the seamless integration of systems and data sets at different levels into a coherent European spatial data infrastructure, based on both Member States and Community data.
En d'autres termes, nous sommes en face d'une approche progressive qui consiste, en premier lieu, à libérer le potentiel des données spatiales et des infrastructures de données spatiales existantes, puis, ensuite, à harmoniser graduellement les données et les services d'information pour permettre, enfin, une intégration continue des systèmes et des séries de données issues de différents niveaux dans une infrastructure, européenne et cohérente, de données spatiales, reposant tant sur les données des États membres que sur les données communautaires.

Crucial to the success of the GMES service component is the development of a European Spatial Data Infrastructure as envisaged by the INSPIRE proposal for a directive.
Un élément indispensable au succès de la composante prestation de services de GMES est le développement de l’infrastructure de données spatiales européenne prévue par la proposition de directive INSPIRE.

Following on from this, the European Spatial Observatory Network (ESPON) programme implements and co-ordinates research in spatial planning, and is putting in place a framework for collecting and analysing spatial data.
À la suite de cette publication, le programme ORATE (Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen) met en oeuvre et coordonne la recherche sur la planification spatiale, et met en place un cadre pour la collecte et l'analyse de données spatiales.

For the selected services, GMES will contribute to the development of the European Spatial Data Infrastructure in compliance with INSPIRE.
Pour les services sélectionnés, GMES contribuera au développement de l'infrastructure européenne de données spatiales en accord avec l'initiative INSPIRE.

The initiatives on a European spatial data infrastructure will lead to new challenges in this area.
Les initiatives relatives à une infrastructure européenne de données spatiales poseront de nouveaux défis dans ce domaine.