Traduction de «european taxpayer said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Taxpayers Association
European Taxpayers Association

European taxpayer
contribuable européen

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to this, we are entitled to expect, for reasons which are not so much formal as practical and political, that representatives of the Council, as the previous speaker has just said, should be present during this extremely important debate, a debate which is perhaps the most important one from the point of view of European taxpayers and European electors.
Dans cette perspective, et pour des raisons politiques et pratiques autant que formelles, nous sommes en droit d’espérer la présence de représentants du Conseil, comme l’a dit l’orateur précédent, lors de ce débat d'une extrême importance, un débat qui pourrait bien être le plus important du point de vue des contribuables et des électeurs européens.

That is just as well, moreover, as, judging from what has been said in this Assembly, it would not have been long before European taxpayers would have been subject to an additional tax deducted directly by Brussels.
Et c’est heureux, car si l’on écoutait cette assemblée, voilà beau temps que les contribuables européens auraient à subir un impôt supplémentaire prélevé directement par Bruxelles!

If Mr Helmer had remained in plenary, I would have turned to him and said that he is a living proof of how European democracy works because European taxpayers pay his salary to be here to oppose, to be against the European Union and all the rest of us.
Si M. Helmer était resté en plénière, je me serais adressée à lui pour lui dire qu'il est l'exemple vivant de la manière dont fonctionne la démocratie européenne, car les contribuables européens paient son salaire pour qu'il soit réfractaire, qu'il s'oppose à l'Union européenne et à chacun d'entre nous.

Commenting on the decision, Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “European taxpayers’ money has to be properly spent.
Commentant cette décision, Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural a déclaré: «L'argent des contribuables européens doit être correctement dépensé.

We must continue to work hand-in-hand with Member States to protect the European taxpayer", said Michaele Schreyer, Commissioner responsible for Budget and the Fight against Fraud.
Nous devons continuer à travailler main dans la main avec les Etats membres pour protéger les contribuables européens", a déclaré Michaele Schreyer, membre de la Commission responsable du budget et de la lutte contre la fraude.

Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "European taxpayers have to be sure that their money is being correctly spent.
Commentant cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Les contribuables européens doivent avoir la certitude que leur argent est correctement dépensé.

The existing over-bureaucratic support regime that encourages farmers to use the most intensive methods possible is one that risks losing the support of European taxpayers". , he said.
Le régime d'aides actuel, excessivement bureaucratique, qui encourage les agriculteurs à utiliser des modes de production les plus intensifs possibles, risque de perdre l'adhésion des contribuables européens», a-t-il déclaré.

Commenting on the decisions, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "European taxpayers have to be sure that their money is being correctly spent.
Commentant ces décisions, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : "Le contribuable européen doit avoir la certitude que son argent est correctement dépensé.

For some time now, these abuses have meant that Parliament has been called upon to initiate measures that should serve to protect the European taxpayer’s money, which, when all is said and done, is what sustains the Union’s budget.
Ces anomalies ont depuis longtemps poussé le Parlement à engager des actions qui devraient contribuer à la protection des fonds des contribuables européens dont s'alimente somme toute le budget de l'Union.