Traduction de «european tourism indicators system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Tourism Indicators System | ETIS [Abbr.]
système européen d’indicateurs du tourisme | ETIS [Abbr.]

European System of Integrated and Environmental Indices | ESI [Abbr.]
Système européen d'indices économiques et environnementaux intégrés

European System of Social Indicators
Système d'indicateurs sociaux européens | SISE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. Strongly encourages the Commission to assess the possibility of making the European Tourism Indicators System (ETIS) an EU instrument to help tourism destinations to control, manage, evaluate and improve their performance in terms of sustainability;
97. demande à la Commission d'évaluer la possibilité de transformer le système européen d'indicateurs de tourisme (ETIS) en instrument européen visant à aider les destinations touristiques à contrôler, à gérer, à évaluer et à améliorer leurs performances en matière de durabilité;

100. Calls for the drafting of an Adriatic-Ionian Charter containing criteria, principles and guidelines for the promotion of sustainable tourism through implementation of the European Tourism Indicator System (ETIS) for the assessment of tourist destinations with a view to improving their sustainable development;
100. encourage la création d'une charte de l'Adriatique et de la mer Ionienne qui favorise le tourisme durable à travers la définition de critères, de principes et de lignes directrices, la mise en œuvre de l'ETIS (European Tourism Indicator System) pour permettre d'évaluer les performances des destinations touristiques en vue d'améliorer leur développement durable;

103. Calls for the drafting of an Adriatic-Ionian Charter containing criteria, principles and guidelines for the promotion of sustainable tourism through implementation of the European Tourism Indicator System (ETIS) for the assessment of tourist destinations with a view to improving their sustainable development;
103. encourage la création d'une charte de l'Adriatique et de la mer Ionienne qui favorise le tourisme durable à travers la définition de critères, de principes et de lignes directrices, la mise en œuvre de l'ETIS (European Tourism Indicator System) pour permettre d'évaluer les performances des destinations touristiques en vue d'améliorer leur développement durable;

Specific indicators for the tourism sector already exist under the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)[32], and others could be developed under the pilot European Tourism Indicator System[33].
Le système de management environnemental et d’audit de l’Union européenne (EMAS)[32] prévoit déjà des indicateurs spécifiques pour le secteur du tourisme, et d’autres indicateurs pourraient être mis au point dans le cadre du système pilote d'indicateurs touristiques européens[33].

In this context, the Commission will be supported by the initiative implemented in cooperation with the Network of European Regions for a sustainable and competitive European tourism ( NECSTouR) and the EDEN destinations network with a view to developing a system of indicators for the sustainable management of destinations.
Dans ce contexte, la Commission pourra s'appuyer sur l’initiative mise en œuvre en coopération avec le réseau des régions européennes compétitives et durables, NECSTouR, et sur le réseau des destinations EDEN, en vue du développement d’un système d’indicateurs pour la gestion durable des destinations.

The European Commission, in cooperation with the Member States and associations representing the sector, has invested considerable effort over a number of years in implementing a series of actions intended to strengthen European tourism and its competitiveness.[6] At the same time, the Commission has also set up an integrated and highly developed system to protect passengers and consumers, including those with disabilities or reduced mobility, on all means of transport.[7]
La Commission européenne, en concertation avec les États membres et les associations représentant le secteur, a investi depuis plusieurs années des efforts non négligeables pour mettre en œuvre une série d’actions destinées à renforcer le tourisme européen et sa compétitivité[6]. En même temps, la Commission a aussi mis en place un système intégré et très développé pour la protection des passagers et des consommateurs, y compris ceux handicapés et à mobilité réduite, dans tous les moyens de transports[7].

- Support, through the Public Health Programme and other existing structures, the creation of a system for flexible but standardised definitions for alcohol data, the conducting of repeated and comparative surveys on alcohol consumption, in particular via the European Health Interview Survey and complementary surveys (to be developed in the framework of the European Health Survey System and the European Statistical System), and the development of health indicators to monitor and assess developments.
- Soutenir, au moyen du programme de santé publique et d’autres structures existantes, la création d’un système de définitions souples, mais normalisées, pour les données relatives à l’alcool, la conduite d’enquêtes comparatives régulières sur la consommation d’alcool, en particulier via l’Enquête par entretien sur la santé en Europe et des enquêtes complémentaires (à réaliser dans le cadre du Système européen d’enquêtes de santé et du Système statistique européen), et la mise au point d’indicateurs de santé pour suivre et évaluer les développements.

Analysis of the economic circumstances and social trends in tourism requires a consolidation of the statistical system in terms of information needed for forward planning so that the various operators in European tourism can devise genuine strategic options.
L'analyse des données économiques et des tendances sociales en matière de tourisme exige une consolidation du système statistique du point de vue des informations nécessaires pour la planification à moyen et à long terme, afin que les différents acteurs du tourisme européen puissent définir de véritables options stratégiques.