Vertaling van "european tourist destinations portal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Tourist Destinations Portal
portail des destinations touristiques en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. Welcomes the fact that the European Tourist Destinations Portal has been set up with the help of Commission funding; calls on the Commission to continue to help promote Europe as a tourist destination or a collection of attractive tourist destinations, for instance by introducing and publicising a "Europe" label and organising arrangements and channels for gathering information on European tourist destinations and subsequently circulating it to those working in the tourism industry outside Europe;
65. se félicite de la création, financée par la Commission, du Portail des destinations touristiques en Europe; invite la Commission à continuer à contribuer à promouvoir l'Europe en tant que destination touristique ou ensemble de destinations touristiques attrayantes, à travers en particulier la création d'un label "Europe" et sa diffusion ainsi que l'établissement de mécanismes et de structures permettant de collecter, puis de diffuser auprès des agents du secteur touristique hors d'Europe, des informations sur les destinations touristiques européennes;

63. Welcomes the fact that the European Tourist Destinations Portal has been set up with the aid of Commission funding; calls on the Commission to continue to help promote Europe as a tourist destination or a collection of attractive tourist destinations, for instance by introducing and publicising a ‘Europe’ label and organising arrangements and channels for gathering information on European tourist destinations and subsequently circulating it to those working in the tourism industry outside Europe;
63. se félicite de la création, financée par la Commission, du Portail des destinations touristiques en Europe; invite celle-ci à continuer à contribuer à promouvoir l'Europe en tant que destination touristique ou groupe de destinations touristiques attrayantes, à travers en particulier la création d'un label "Europe" et sa diffusion, ainsi que l'établissement de mécanismes et de structures permettant de collecter, puis de diffuser auprès des agents du secteur touristique hors d'Europe, des informations sur les destinations touristiques européennes;

To contribute to the marketing of Europe as a set of attractive tourist destinations the Commission financed the creation of the European Tourist Destinations Portal and entrusted the European Travel Commission with its management.
Pour contribuer à la commercialisation de l'Europe en tant qu’ensemble de destinations touristiques attrayantes, la Commission a financé la création du Portail des destinations touristiques européennes

New European Tourist Destinations Portal:
www.visiteurope.com Site de la Commission sur le tourisme (en anglais):

7. WELCOMES the launch of the European Tourist Destinations Portal, financed by the EU, which should contribute to the effective worldwide promotion of Europe as the most attractive set of destinations;
7. SE FÉLICITE du lancement du portail des destinations touristiques en Europe, financé par l'UE, qui devrait contribuer efficacement à promouvoir l'Europe dans le monde entier comme constituant l'ensemble de destinations le plus attrayant;

”Visit Europe” - A new European Tourist Destinations web portal: To contribute to the marketing of Europe, the Commission financed the creation of a web portal (www.visiteurope.com).
”Visit Europe” – nouveau portail des destinations touristiques en Europe sur la Toile: Pour contribuer à la commercialisation des vacances en Europe, la Commission a financé la création d’un nouveau portail sur la Toile (www.visiteurope.com).

The HLG recommends to the EU and the Member States, among other to: utilise available EU funds to ensure the full integration of sustainable development principles into tourism development plans and strategies; launch a revitalisation programme involving several different type of declining tourist destinations; develop appropriate economic incentives that encourage environmentally-friendly practices and techniques in tourist businesses; provide reliable and comparable information on environmental standards at European tourist destinations.
Le GHN recommande à l'UE et aux États membres notamment d'utiliser les fonds communautaires disponibles pour intégrer totalement les principes du développement durable aux plans et stratégies de développement touristique; de lancer un programme de revitalisation impliquant différents types de destinations touristiques en déclin; d'arrêter des mesures d'incitation économiques appropriées encourageant l'introduction dans les entreprises du tourisme de pratiques et techniques de protection de l'environnement; de fournir des informations fiables et comparables sur les normes d'environnement dans les destinations touristiques en Europe.

Our work therefore focuses on three key issues: creating greater prosperity through creating jobs in tourism, protecting and improving the quality of European tourist destinations, and encouraging ethically responsible tourism within and beyond Europe by supporting activities designed to combat child sex tourism.
C'est pourquoi notre effort porte sur trois points principaux: créer davantage de prospérité en créant des emplois dans le tourisme, en protégeant et en améliorant la qualité des destinations touristiques européennes ainsi qu'en encourageant un tourisme responsable au plan éthique tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe par les activités destinées à combattre le tourisme sexuel visant les enfants.