Traduction de «european union can no longer confine itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the European Union's longer term strategic orientations
les orientations stratégiques à long terme de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities (2) (‘the Greenland Treaty’), the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) no longer applies to Greenland.
Conformément au traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland (2) (ci-après dénommé «traité Groenland»), le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ne s’applique plus au Groenland.

Free movement of persons, which is one of the basic principles of the Treaty on European Union (EU), is not confined to workers.
La libre circulation des personnes, qui constitue l'un des principes fondamentaux du traité sur l’Union européenne (UE), ne concerne pas exclusivement les travailleurs.

This is why the European Union should no longer content itself with promises from Pakistan; it should also expect concrete action.
C’est pourquoi l’Union européenne ne devrait pas se contenter de promesses de la part du Pakistan, elle devrait également attendre des actions concrètes.

The European Union can no longer allow itself to disappoint.
L’Union européenne ne peut plus se permettre de décevoir.

– (FR) Mr President, the European Union can no longer confine itself to observing from afar what is happening on the other side of the Mediterranean and clear its conscience by making mainly generous donations of funds, the use of which it has not always been able to regulate, as Commissioner Patten has just reminded us in so timely a fashion.
- Monsieur le Président, l’Europe ne peut plus se contenter d’observer de son balcon ce qui se passe de l’autre côté de la Méditerranée et se donner bonne conscience en allouant plus ou moins généreusement des fonds dont elle n’a pas toujours bien su contrôler l’emploi, le commissaire Patten vient opportunément de le rappeler.

The debate on the future of the textiles and clothing industry in the enlarged European Union must not remain confined to the Commission.
Le présent débat sur le futur de l'industrie textile dans une Union européenne élargie ne doit pas rester confiné à la Commission.

The European Union would now like to act against the entire Hamas movement, and no longer confine itself to the so-called military wing of Hamas.
L’Union européenne voudrait à présent agir contre l’ensemble du mouvement Hamas, et plus uniquement contre sa branche militaire.

Similarly, the rights which correspond to rights guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights will have the same meaning and scope as those laid down by the Convention, although European Union law, including the Charter itself, may provide more extensive protection (Article 52(3)).
De même, prévoit-elle que les droits correspondant à des droits garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, ont le même sens et la même portée que ceux que leur confère la Convention, sans que cela empêche que le droit de l'Union, y compris la Charte elle-même, puisse accorder une protection plus étendue (article 52, paragraphe 3).