Traduction de «european union congratulates the new somali president abdullahi yusuf ahmed » (Anglais → Français) :

The European Union congratulates the new Somali President Abdullahi Yusuf Ahmed with his election.
L'Union européenne félicite le nouveau président somalien, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, pour son élection.

The European Union warmly welcomes the Declaration issued jointly in Aden on 5 January 2006 by President Abdullahi Yusuf Ahmed of the Somali Republic and the Speaker of the Transitional Federal Parliament of Somalia, Sharif Hassan Sheikh Aden, and commends President Ali Abdalla Salah of the Republic of Yemen for his facilitation of their discussions.
L'Union européenne se félicite vivement de la déclaration publiée conjointement à Aden le 5 janvier 2006 par le président de la République de Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le président du Parlement fédéral transitoire, M. Sharif Hassan Sheikh Aden, et félicite le président de la République du Yémen, M. Ali Abdalla Salah, pour avoir facilité leurs discussions.

– having regard to the Memorandum of Understating signed in Brussels on March 28 2006 by the President of Somalia, Abdullahi Yusuf Ahmed, and the President of the European Commission, Manuel Barroso, the Somali Prime Minister, Ali Mohamed Ghedi, and Commissioner Louis Michel,
– vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le Premier ministre somalien, M. On Ali Mohamed Ghedi, d'une part, et le Président de la Commission européenne, M. Manuel Barroso, et le commissaire Louis Michel, d'autre part,