Vertaling van "european union had reached " (Engels → Frans) :

The European Union cannot reach a unified position on the problems in the South China Sea; we cannot reach a unified position on human rights in the People's Republic of China; we cannot reach a unified position on Jerusalem. This means we need to simplify these decision-making processes so that the European Union can also reach positions by qualified-majority voting.
L'Union européenne ne parvient pas à parler d'une seule voix en ce qui concerne les problèmes en mer de Chine méridionale; nous n'y parvenons pas en ce qui concerne les droits de l'homme en République populaire de Chine; nous n'y parvenons pas sur la question de Jérusalem; c'est pourquoi il nous faut simplifier ces processus décisionnels afin que l'Union européenne puisse également dégager des positions à la majorité qualifiée.

The European Union has reached its objective in 2000, but greenhouse gas emissions are on the rise in the Union as in the rest of the world.
L'Union européenne a stabilisé ses émissions de gaz à effet de serre en 2000, mais au-delà, ils sont en augmentation dans l'Union comme dans le reste du monde.

The European Union had to take further action to stem the worst financial and economic crisis in its history and, in response, has agreed on a strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Europe 2020.
L'Union européenne a dû prendre des mesures supplémentaires pour enrayer la pire crise économique et financière de son histoire et, en réaction, a adopté une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive dénommée «stratégie Europe 2020».

The Council of the European Union had announced that Ildikó Gáll-Pelcz had been appointed a member of the European Court of Auditors with effect from 1 September 2017.
Le Conseil de l'Union européenne a communiqué que Ildikó Gáll-Pelcz a été nommée membre de la Cour des comptes européenne avec effet au 1er septembre 2017.

They announced that Canada and the European Union had reached an agreement in principle, a trade agreement that would generate hundreds of millions of dollars in economic benefits to Canada and would provide Canadian businesses with access to half a billion new customers; this obviously includes agricultural companies.
Ceux-ci ont annoncé que le Canada et l'Union européenne avaient conclu une entente de principe, un accord commercial qui aura des retombées économiques de plusieurs centaines de millions de dollars au Canada et qui permettra aux entreprises canadiennes d'avoir accès à un demi-milliard de nouveaux clients, ce qui inclura, évidemment, les entreprises du milieu de l'agriculture.

You mention the fact that the United States is not our only partner. It is exactly for that reason that, on October 18, 2013, our Prime Minister and Mr. Barroso announced that Canada and the European Union had reached an agreement in principle on this comprehensive trade agreement.
Vous mentionnez le fait que les États-Unis ne sont pas notre seul partenaire, et c'est exactement pour cela que, le 18 octobre 2013, notre premier ministre et M. Barroso ont annoncé que le Canada et l'Union européenne avaient conclu une entente de principe sur cet accord commercial global.

The Committee further calls on the Government of Canada to begin bilateral negotiations with China, similar to those undertaken by the United States and the European Union, to reach an agreement on imports of clothing and textiles.
Le comité demande aussi au gouvernement du Canada d'entamer ensuite des négociations bilatérales avec la Chine, comme l'ont fait les États-Unis et l'Union Européenne, pour conclure une entente sur les importations de vêtements et textiles.

On 25 June 1996, the Canadian government announced that Canada and the European Union had reached agreement concerning the labelling of Canadian scallops exported to France.
Le 25 juin 1996, le gouvernement canadien a annoncé que le Canada et l'Union européenne avaient conclu une entente au sujet de l'étiquetage des pétoncles canadiens exportés en France.

6. In the context of implementing the Resolution on the development of the Association adopted on 6 March 1995, the Association Council noted with satisfaction that the European Union had reached political agreement on finalizing a free trade agreement with Turkey for ECSC products, intended to supplement the customs union.
6. Le Conseil d'Association, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Résolution sur le développement de l'Association adoptée le 6 mars dernier, a noté avec satisfaction que l'Union européenne est parvenue à un accord politique pour finaliser avec la Turquie un accord de libre-échange pour les produits CECA destiné à compléter l'Union douanière.

The Directive would have had enormous impact on the functioning of cross-border credit transfers within the European Union, had the Directive's provisions been applied correctly by all banks.
La directive aurait eu un impact considérable sur le fonctionnement des mécanismes de virement transfrontaliers dans l'Union européenne si ses dispositions avaient été appliquées correctement par toutes les banques.