Traduction de «european union has also provided eur277 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC [Abbr.]
mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo [Abbr.] | EUSEC RDC [Abbr.]

Union of Provident Associations of European Officials | UPAECS [Abbr.]
Union des Groupements de Prévoyance des Fonctionnaires Européens

Union of European Officials' Provident Societies
Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens | UGPFE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union continues to provide South Sudan with considerable amounts of humanitarian aid under the global funding decisions and annual Humanitarian Implementation Plans (HIPs), in addition to the development aid funding provided through the LRRD scheme (Linking Relief, Rehabilitation and Development), but the figures supplied by ECHO – 140 million for 2011 and 157 million for 2012, with 110 million for South Sudan alone in 2012 – encompass both Sudan and South Sudan due to the cross-border nature of humanitarian crises.
L'Union européenne continue de fournir au Soudan du Sud une aide humanitaire importante dans le cadre des décisions de financement mondial et des plans humanitaires de mise en œuvre annuels (Humanitarian Implementation Plans - HIPs), au-delà des fonds de l'aide au développement qui, eux, sont inscrits dans une logique de LARD (Liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement), mais étant donné la nature transfrontalière des crises humanitaires, les chiffres fourni par ECHO englobent généralement ceux pour le Soudan et le Soudan du Sud - à hauteur de 140 millions en 2011 et de 157 millions en 2012 (pour l'année 2012, 110 millions auraient été destinés au seul Soudan du Sud).

Including Member States' donors (DFID, the Netherlands, Denmark, Sweden, the United Kingdom), the European Union has been providing € 25 million per year since 2007 in humanitarian aid to the refugee camps in Thailand.
En tenant compte des donateurs des États membres (DFID, ASDI, Pays-Bas, Danemark, Suède, Royaume-Uni), l'Union européenne aura fourni depuis 2007 quelque 23 millions d'euros par an d'aide humanitaire aux camps de réfugiés en Thaïlande, soit plus de la moitié de l'ensemble de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des personnes déplacées le long de la frontière.

Including Member States' donors (DFID, SIDA, the Netherlands, Denmark, Sweden, the United Kingdom), the European Union has been providing € 23 million per year since 2007 in humanitarian aid to the refugee camps in Thailand.
En tenant compte des donateurs des États membres (DFID, ASDI, Pays-Bas, Danemark, Suède, Royaume-Uni), l'Union européenne aura fourni depuis 2007 quelque 23 millions € par an d'aide humanitaire aux camps de réfugiés en Thaïlande, soit plus de la moitié de l'ensemble de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des personnes déplacées le long de la frontière.

In addition, the project is strongly supportive of key strategic objectives of EU policy and is a continuation of the Pan-European Corridor IV. The European Union is also providing a grant of EUR 120 million to the HSL project through its Instruments for Pre-Accession (IPA) funds.
En outre, le projet, qui se situe dans le prolongement du corridor paneuropéen IV, concourt dans une large mesure à la réalisation des grands objectifs stratégiques des politiques de l’UE. L’Union européenne accorde par ailleurs à ce projet une aide non remboursable de 120 millions d’EUR au titre de l’Instrument d’aide de préadhésion (IAP).

A. whereas the EU must continue to ensure food security for its citizens and participate in global food supply, while cooperating in a better and more coherent manner with the rest of the world, especially with the developing countries in order to help the long-term development of their agricultural sectors in a sustainable way that maximises local know-how; whereas in the current situation where the global number of hungry people exceeds 1 billion and in the European Union there are over 40 million poor people who do not have enough to eat, scientific developments should be used if they can provide appropriate solutions to alleviating world hunger, notably through better resource efficiency,
A. considérant que l'Union européenne doit continuer à garantir la sécurité alimentaire de ses citoyens et participer à l'approvisionnement alimentaire mondial tout en coopérant de manière meilleure et plus cohérente avec le reste du monde, notamment avec les pays en développement afin de contribuer au développement à long terme de leurs secteurs agricoles de manière durable qui optimise le savoir-faire local; considérant, dans la situation actuelle où le nombre total de personnes souffrant de la faim dépasse à présent un milliard et où plus de 40 millions de personnes pauvres ne disposent pas en Europe d'une alimentation suffisante, qu'il convient d'utiliser les développements scientifiques s'ils peuvent apporter des solutions appropriées pour soulager la faim dans le monde, notamment par une meilleure efficacité dans l'usage des ressources,

D. whereas, the European Union is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), with EUR 10 900 million invested in 2007; and the European Union accounted for 65% of all FDI flows into India in 2007; and whereas India's FDI into the European Union increased from EUR 500 million in 2006 to EUR 9 500 million in 2007,
D. considérant que l'Union européenne est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec 10,9 milliards EUR investis en 2007, que la part de l'Union européenne dans le total des flux d'IDE en Inde en 2007 s'élève à 65 %, et que les IDE réalisés par l'Inde dans l'Union européenne sont passés de 500 millions EUR en 2006 à 9,5 milliards EUR en 2007,

– (RO) Given that energy efficiency is one of the priority areas for the EU’s economic recovery and for combating climate change, I feel that it is necessary to set up a European fund for energy efficiency and renewable energy to raise the public and private funds for implementing specific projects across the European Union. This would provide a model of efficiency for using European public money.
- (RO) Étant donné que l’efficacité énergétique est un domaine prioritaire de la relance économique de l’Union et de sa lutte contre le changement climatique, j’estime qu’il est nécessaire de créer un fonds européen pour l’efficacité énergétique et l’énergie renouvelable, qui serait chargé de lever des fonds privés et publics pour la mise en œuvre de projets spécifiques au sein de l’Union européenne, ce qui permettrait de disposer d’un modèle d’efficacité pour l’utilisation de l’argent public européen.

Poland, in any case, produces more coal than the whole of the European Union put together, totalling 102 million tonnes in 2000 over against the EU's 85 million tonnes.
La Pologne continue de produire plus de charbon que l'ensemble de l'Union européenne. Elle a produit en 2000 102 millions de tonnes par rapport aux 85 millions de tonnes de l'Union européenne.

The European Union (EU) is providing financial support amounting to more than ECU 8 million for the municipal elections in Bosnia, which will take place on 13-14 September 1997".
L'Union européenne (UE) accorde un soutien financier de plus de 8 millions d'écus pour l'organisation des élections municipales en Bosnie des 13 et 14 septembre 1997.

Given the clear need to bring the economy of the Occupied Territories up to standard, the European Union proposes to provide ECU 500 million (around USD 600 million) in development aid to these areas for the period to 1998.
En soulignant la nécessité d'amener l'économie des territoires occupés à un niveau satisfaisant, l'Union européenne a proposé un montant de 500 millions d'Ecus (soit environ 600 millions de US $) pour la période 1994/1998, afin de contribuer au dévelopement des territoires occupés.