Vertaling van "european union southern africa ministerial conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union/Southern Africa Ministerial Conference
Conférence ministérielle de l'Union européenne/Afrique australe

International Trade Union Conference on Southern Africa [ International Trade Union Conference for Action against Apartheid ]
Conférence internationale des syndicats sur l'Afrique australe [ Conférence syndicale internationale contre l'apartheid ]

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

International Trade Union Conference on Southern Africa
Conférence internationale des syndicats sur l'Afrique australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The position to be taken on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organisation is to support an extension of the moratorium on customs duties on electronic transmissions on an indefinite basis and to support an extension of the moratorium on complaints of the types provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘non-violation and situation complaints’), until the Ministerial Conference takes a decision on the scope and modalities of the non-violation and situation complaints.
La position à prendre au nom de l'Union européenne au sein de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce consiste à soutenir la prorogation du moratoire sur les droits de douane sur les transmissions électroniques sur une base indéfinie et à soutenir la prorogation du moratoire sur les types de plaintes prévus aux alinéas 1 b) et 1 c) de l'article XXIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (plaintes en situation de non-violation ou motivées par une autre situation) jusqu'à ce que la conférence ministérielle prenne une décision sur le champ d'application et les modalités desdites plaintes.

It is appropriate, therefore, to establish the position to be taken by the European Union within the Ninth Ministerial Conference of the WTO on food security, Tariff Rate Quota administration and the Monitoring Mechanism,
Il convient donc de fixer la position à prendre par l’Union européenne au sein de la neuvième conférence ministérielle de l’OMC en ce qui concerne la sécurité alimentaire, la gestion des contingents et le mécanisme de surveillance,

The position of the European Union within the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization regarding food security, Tariff Rate Quota administration and the Monitoring Mechanism shall be to support the adoption of the following draft WTO decisions:
La position de l'Union européenne au sein de la neuvième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce en ce qui concerne la sécurité alimentaire, la gestion des contingents tarifaires et le mécanisme de surveillance est de soutenir l'adoption des projets de décisions de l'OMC suivants:

5. Insists that the European Union must carry through a high-level political dialogue with the countries of the African continent on the subject of immigration, in the form of practical agreements that coordinate those countries’ development with EU immigration policy; welcomes the EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development to be held in Tripoli on 22 and 23 November 2006;
5. insiste pour que l'UE engage un dialogue politique de haut niveau avec les pays du continent africain en matière de migration, dialogue qui se concrétiserait par des accords mettant en cohérence le développement de ces pays et la politique d'immigration; se félicite de la tenue, à Tripoli, les 22 et 23 novembre 2006, de la Conférence ministérielle UE/Afrique sur la migration et le développement;

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The EU–Africa Ministerial Conference held on 22-23 November 2006 in Tripoli was an important event, bringing together for the first time all the Member States of the EU and – I should like to underline this very clearly – all African countries, namely the members of the African Union plus Morocco, to discuss migration and development issues.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) La réunion ministérielle UE-Afrique qui s’est tenue les 22 et 23 novembre 2006 à Tripoli a été une manifestation importante qui a réuni pour la première tous les États membres de l’UE et - je tiens à le souligner très clairement - tous les pays africains, à savoir les pays de l’Union africaine et le Maroc, afin de leur permettre de débattre des questions liées aux migrations et au développement.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The EU–Africa Ministerial Conference held on 22-23 November 2006 in Tripoli was an important event, bringing together for the first time all the Member States of the EU and – I should like to underline this very clearly – all African countries, namely the members of the African Union plus Morocco, to discuss migration and development issues.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE ) La réunion ministérielle UE-Afrique qui s’est tenue les 22 et 23 novembre 2006 à Tripoli a été une manifestation importante qui a réuni pour la première tous les États membres de l’UE et - je tiens à le souligner très clairement - tous les pays africains, à savoir les pays de l’Union africaine et le Maroc, afin de leur permettre de débattre des questions liées aux migrations et au développement.

C. whereas the pledge made by the Commission on behalf of the European Union at the Ministerial Conference in Madrid to set up the Community's participation for the rehabilitation and reconstruction of Iraq until the end of 2004, was preceded by a prior consultation of the budgetary authority,
C. considérant que l'engagement pris par la Commission au nom de l'Union européenne lors de la conférence interministérielle de Madrid d'instituer la participation de la Communauté en vue de la réhabilitation et de la reconstruction de l'Iraq d'ici à la fin 2004 a été précédé d'une consultation de l'autorité budgétaire,

22. As far as joint operations are concerned, FRONTEX should look into the feasibility of continuously carrying out control and surveillance operations at the southern maritime external borders in particular during the period from spring till late autumn 2007, thus covering the season during which most illegal immigrants attempt to come by boat to the European Union from Africa.
22. En ce qui concerne les opérations conjointes, FRONTEX devrait examiner la possibilité d' opérations de contrôle et de surveillance permanentes à la frontière extérieure maritime méridionale, en particulier pendant la période s’étendant du printemps à la fin de l'automne 2007, c'est-à-dire la saison pendant laquelle la plupart des immigrants clandestins tentent de gagner par bateau les côtes de l'Union européennes à partir de l'Afrique.

The Global Approach also inspired the Ministerial Conference of Tripoli (November 2006), which, for the first time, ushered in a common approach between the European Union and the whole of Africa.
L’approche globale a également inspiré la conférence ministérielle de Tripoli (novembre 2006), qui a marqué le début d’une approche commune entre l’Union européenne et l’ensemble de l’Afrique.