Traduction de «european union took bold » (Anglais → Français) :

I must say, to be fair to the Europeans, the position the European Union took at Seattle last December, when we tried to launch a more comprehensive round of WTO negotiations.It cannot be said agriculture was the problem in Seattle.
Pour être juste envers les Européens, à propos de la position qu'ils ont adoptée à Seattle en décembre dernier, quand nous avons essayé d'élargir les négociations à l'OMC.En fait, à Seattle, l'agriculture n'était pas la cause du problème.

The European Union took a decision a little while ago to offer some sanctions relief in the area of flights from Belgrade to Europe.
L'Union européenne a décidé, il y a quelque temps, d'offrir un allégement des sanctions sur le plan des vols entre Belgrade et l'Europe.

The European Union took four and half years.
Par exemple, en ce qui concerne l'accord avec l'Union européenne, il nous a fallu quatre ans et demi.

Ten days ago, the European Union took bold and necessary decisions to safeguard financial stability in Europe.
Il y a dix jours, l’Union européenne a pris des décisions courageuses et nécessaires afin de garantir la stabilité financière en Europe.

I'm thinking in particular of the position the European Union took, which really forced the House of Lords to come down with that decision in England in December.
Je pense en particulier à la solution adoptée par l'Union européenne, qui a contraint la Chambre des lords, au Royaume-Uni, à rendre sa décision en décembre dernier.

The countries of the European Union took advantage of the fact that without any population growth, in fact in some cases with the expectation of population decreases, their emissions would basically flatten out on their own.
Les pays de l'Union européenne ont tiré parti du fait qu'en l'absence d'une croissance de la population et, en réalité, dans certains cas devant la perspective d'une diminution de la population, leurs émissions diminueraient essentiellement d'elles-mêmes.

It is therefore high time that the European Union took a stand against this barbaric practice not just in individual cases, but as a matter of principle.
Il est donc temps que l'Union européenne s'élève contre cette pratique barbare, non seulement dans des cas isolés, mais de manière générale.

The European Union took this opportunity to welcome the fact that Saudi Arabia had ratified the convention relating to discrimination against women but added that ‘the EU continues to be deeply concerned about reports of torture and other inhuman treatments and punishment, the increasing use of the death penalty and amputations, discriminatory laws and prohibitions of, or restrictions on, fundamental freedoms including freedom of expression, assembly, association and religion’.
L'Union y indiquait qu'elle se félicitait de la ratification, par l'Arabie Saoudite, de la convention portant sur la discrimination envers les femmes mais on y disait aussi que l'UE continue à être profondément préoccupée par les tortures et autres traitements et punitions inhumains rapportés, l'augmentation du recours à la peine de mort et aux amputations, les lois discriminatoires et les interdictions ou restrictions des libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression, de réunion et de religion.

It is high time that the European Union took a stand for the sake of the Algerian population and put its own interests second.
Il est plus que temps que l’Union européenne prenne le parti de la population d’Algérie et place ses propres intérêts à la deuxième place.

It is high time that the European Union took more notice of the matters of concern to the ordinary citizen.
Il est temps que l'Union s'occupe davantage des questions qui les intéressent le plus directement : faisons l'Europe des hommes.