Traduction de «european union we annually seize some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

Annual European Union greenhouse gas inventory | Community greenhouse gas inventory
inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventaire communautaire des gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suddenly, just when the Scandinavian countries, who are our competitors in forest product exports, enter into the European Union, we are told that pinewood nematode represents a problem and Canadian exports are hit with annual losses of about $700 million.
Tout à coup, au moment où les pays scandinaves, qui sont nos concurrents dans le domaine de l'exportation des produits forestiers, entrent dans l'Union européenne, on se rend compte que les nématodes du pin représentent un problème et les exportations canadiennes subissent des pertes annuelles d'environ 700 millions de dollars.

If we are really going to gain access to the European Union, we are going to have to form a much larger economic region. We are going to have to cooperate and work well with the Americans to try to break through some of those market barriers.
Si l'on tient à avoir accès à l'Union européenne, il va falloir former une région économique beaucoup plus vaste et coopérer et travailler comme il le faut avec les Américains pour essayer de renverser certains de ces obstacles aux échanges.

The ERDF aims to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the European Union (EU) by correcting some of the differences in levels of development between its regions.
Le FEDER a pour objectif de favoriser le développement harmonieux, équilibré et durable de l’Union européenne (UE) en réduisant les écarts de développement entre ses régions.

When we see some movement in the European Union on GMOs, and some recognition on science and health and safety around GMOs, that number could be exported as high as maybe the beef number, to the $600-million mark.
Quand l'Union européenne va commencer à changer sa politique sur les OGM et à reconnaître les preuves scientifiques sur la santé et la sécurité des OGM, ce chiffre pourrait exploser et peut-être même atteindre la barre des 600 millions de dollars, comme pour les exportations de boeuf.

The legal framework on animal health currently in force in the European Union currently consists of some 50 directives and regulations and 400 pieces of secondary legislation.
Le cadre juridique actuellement en vigueur dans l'Union européenne en matière de santé animale est aujourd'hui régi par quelque 50 directives et règlements et 400 textes de droit dérivé.

In contrast, I want to give you a brief overview of the situation in Europe because there are some countries that do not belong to the European Union. We realize one thing when we analyze the arms and munitions legislation of six European countries, namely Germany, Denmark, Spain, Great Britain, the Netherlands and Switzerland: each of these countries has carefully studied the conditions for acquisition, possession, use and carrying and transporting firearms by individuals.
Par contre — je voulais vous donner un petit aperçu de ce qui se passe en Europe, parce qu'il y a des pays qui ne font pas partie de l'Union européenne —, on se rend compte d'une chose en faisant une analyse de la législation sur les armes et munitions de six pays européens, c'est-à-dire l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, la Grande-Bretage, les Pays-Bas et la Suisse : dans chacun de ces pays, les conditions d'acquisition, de détention, d'utilisation de port et de transport des armes à feu par les particuliers ont été étudiées en profondeur.

whereas disparities in the pay received by women and men still average 18 % in the European Union, exceed 25 % in some countries, and even 30 % in one Member State, and whereas, despite the efforts and progress made, the pay gap is narrowing very slowly,
considérant que les disparités salariales entre les femmes et les hommes représentent encore aujourd'hui en moyenne 18 % dans l'Union européenne, et dépassent les 25 % dans certains pays, voire 30 % dans un État membre, et que malgré les efforts et les progrès réalisés, l'écart salarial diminue très lentement,

I look at the market that is over there and quite frankly I see a lot more opportunity for our Canadian companies, not only to bid on what we are doing here locally and what we have here in this country, but also to give our Canadian companies an opportunity, as I mentioned earlier, to bid on a much larger market in the European Union, which would benefit some of my local companies in Niagara.
Je contemple le marché européen et franchement, je vois beaucoup d'occasions à saisir pour les entreprises canadiennes, pas uniquement en termes de possibilités de soumissionner localement ou d'acheter localement, mais également, comme je l'ai dit plus tôt, en termes de possibilités de soumissionner dans le vaste marché que représente l'Union européenne, ce qui bénéficierait à quelques entreprises de ma région, Niagara.

Considers that stateless persons permanently resident in Member States are in a unique position in the European Union; is concerned that some Member States impose unwarranted demands on them or demands which may not be strictly necessary in order to obtain citizenship; in this regard calls on those Member States to systematically bring about just solutions, based on the recommendations of international organisations; believes that stateless persons permanently resident in the Member States should have the right to vote in local elections;
considère que les personnes apatrides qui résident en permanence dans les États membres sont dans une position unique dans l'Union; est préoccupé par le fait que certains États membres leur imposent des exigences excessives ou des exigences qui peuvent ne pas être absolument indispensables pour obtenir la citoyenneté; à cet égard, demande à ces États membres de trouver systématiquement des solutions justes, fondées sur les recommandations des organisations internationales; considère que les personnes apatrides qui résident en permanence dans les États membres devraient avoir le droit de voter aux élections locales;

At any point in time, the number of people in the European Union directly affected by some form of disability is estimated at around 10% of the total population; a percentage currently amounting to approximately 37 million people.
On peut estimer qu'à tout moment une personne sur dix dans l'Union européenne est affectée par l'une ou l'autre forme de handicap, ce qui représente à l'heure actuelle environ 37 millions de personnes.