Vertaling van "european union will give €156 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union will give €156 million in humanitarian funding in 2015 to the Sahel region, where close to 20 million people don't know where their next meal will come from and more than 5 million children suffer from acute malnutrition.
En 2015, l'Union européenne fournira 156 millions d'euros d'aide humanitaire à la région du Sahel, où près de 20 millions d'êtres humains ignorent d'où viendra leur prochain repas et où plus de cinq millions d'enfants souffrent de malnutrition aiguë.

Europe is the smallest continent: the European Union covers 5.5 million m , while Russia covers 17.5 million m - are there still any questions about the significance of the European Union?
L'Europe est le plus petit continent: 5,5 millions de km² pour l'Union européenne; 17,5 millions de km² pour la Russie – Encore des questions sur l'importance de l'Union européenne?

Limburg: This programme will receive financial support from the European Union totalling EUR92.7 million (EUR82.1 million from the ERDF and EUR10.6 million from the ESF).
Limbourg : ce programme représente un soutien financier de l'Union européenne à hauteur de 92,7 millions d'euros (82,1 MEUR du FEDER et 10,6 MEUR du FSE).

European Union adopts new EUR381 million package to tackle root causes of instability and irregular migration in the Sahel region and Lake Chad Basin // Brussels, 14 December 2016
L'Union européenne adopte un nouveau paquet de 381 millions d'euros pour lutter contre les causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad // Bruxelles, le 14 décembre 2016

1) Under the 11 European Development Fund, a €156 million contribution has been made to the Africa Investment Facility to implement road, energy and water infrastructure projects, with blending grants and loans from Financing Institutions.
1) Dans le cadre du 11 fonds européen de développement, une contribution de 156 millions d'euros a été octroyée à la facilité pour l'investissement en Afrique afin de mettre en œuvre des projets d'infrastructure dans les secteurs routier, de l'énergie et de l'eau, au moyen d'une combinaison de subventions et de prêts fournis par des institutions financières.

The European Commission will give €28 million in humanitarian aid to support Syrians displaced by the conflict in their host communities in Jordan.
La Commission européenne va octroyer une aide humanitaire de 28 millions d'euros en faveur des Syriens déplacés par le conflit qui ont trouvé refuge dans des communautés d'accueil en Jordanie

2. The notices referred to in paragraph 1 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Publications Office of the European Union and published in accordance with Annex IX. The Publications Office of the European Union shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of publication which shall constitute proof of publication.
2. Les avis visés au paragraphe 1 sont rédigés, transmis par voie électronique à l’Office des publications de l’Union européenne et publiés conformément à l’annexe IX. L’Office des publications de l’Union européenne délivre au pouvoir adjudicateur ou à l’entité adjudicatrice une confirmation de la réception de l’avis et de la publication de l’information transmise, mentionnant la date de publication, qui tient lieu de preuve de la publication.

Our agreement with the European Union would give Canadian companies preferential access to an economy of more than 500 million consumers and a $17 trillion GDP.
Notre accord avec l'Union européenne donnerait aux entreprises canadiennes un accès privilégié à une économie de plus de 500 millions de consommateurs ayant un PIB de 17 billions de dollars.

The Union is giving €119 million for the programme and the total amount available up to 2006 will be €204 million, the remaining €85 million coming from national and regional budgets.
Ce programme prévoit 119 millions d'euros de la part de l'Union européenne. Le montant total disponible pour ce programme jusqu'en 2006 est de 204 millions d'euros. Les 85 millions d'euros restants proviennent de budgets nationaux et régionaux.

The European Union will give Colombia money to strengthen the rule of law, to promote alternative crops rather than illegal crops, and for social development plans.
L'Union européenne va apporter de l'argent à la Colombie pour renforcer l'état de droit, les cultures alternatives aux cultures illicites, pour des plans de développements sociaux.