Vertaling van "european union yet again " (Engels → Frans) :

The European Union has again this week renewed its commitment to the right of every human to education, even in the most challenging of circumstances.
L'Union européenne a renouvelé cette semaine son attachement au droit de tout être humain à l'éducation, même dans des circonstances particulièrement difficiles

The Connecting Europe Facility has yet again shown tremendous added value in the modernisation of the European economy".
Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe a une fois de plus apporté une valeur ajoutée considérable dans la modernisation de l'économie européenne».

Here again we have a choice: either we pursue the European Union's ambitions in the strict framework of the existing budget, or we increase the European Union's budgetary capacity so that it might better reach its ambitions.
Là encore, nous avons le choix: soit nous cantonnons les ambitions de l'Union européenne dans le cadre stricte du budget actuel soit nous augmentons la capacité budgétaire de l'Union européenne pour qu'elle puisse mieux répondre à ses ambitions.

The Americans and the European Union will again beef up their subsidies on agriculture to strengthen their positions at the talks.
Les Américains et l'Union européenne vont encore une fois augmenter leurs subventions agricoles pour renforcer leur position.

Mr. Speaker, this is an exciting opportunity for Canada, with 500 million new consumers and a 20% increase in trade with the European Union, yet earlier this week the NDP, before even seeing a potential agreement, opposed it.
Monsieur le Président, voilà une occasion en or pour le Canada, avec à la clé l'accès à un nouveau marché de 500 millions de consommateurs et un bond de 20 % des activités commerciales avec l'Union européenne. Pourtant, au début de la semaine, avant même de connaître la teneur de l'accord à venir, le NPD s'est dit contre.

It heralds free trade with the European Union, yet is threatening to take the European Union to the WTO to protect big oil companies and the oil sands.
Il se vante du libre-échange avec l'Union européenne, mais il menace de traîner l'UE devant le tribunal de l'OMC afin de protéger les grandes sociétés pétrolières et les sables pétrolifères.

(28) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts with respect to the objections to European standards and where the references to the European standard concerned have not yet been published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard has not yet led to the presumption of conformity with the general safety requirement laid down in this Regulation.
(28) Il convient d’avoir recours à la procédure consultative pour l’adoption d’actes d’exécution relatifs aux objections à l’encontre de normes européennes et lorsque les références à la norme européenne concernée n’ont pas encore été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, étant donné que ladite norme n’a pas encore conféré de présomption de conformité avec l’obligation générale de sécurité inscrite dans le présent règlement.

The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts with respect to the objections to harmonised standards and where the references to the harmonised standard concerned have not yet been published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard has not yet led to the presumption of conformity with the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.
Il convient d'avoir recours à la procédure consultative pour l'adoption des actes d'exécution relatifs aux objections à l'encontre de normes harmonisées et lorsque les références à la norme harmonisée concernée n'ont pas encore été publiées au Journal officiel de l'Union européenne, étant donné que ladite norme n'a pas encore conféré de présomption de conformité aux exigences essentielles définies dans la législation d'harmonisation de l'Union applicable.

We're seeing 75¢ per kilo talked about from the European Union, which again is going to build on that open wound.
L'Union européenne parle de 75 ¢ le kilo, ce qui va aggraver le mal.

The Association Council noted with satisfaction that the inter-ministry structure set up in Romania in April 1995 continued to make a valuable contribution to the objective of integration in the European Union. It again stated the importance that attached to the alignment of the associated countries' legislation on the Union's internal market legislation, a process guided by the White Paper, and welcomed the Romanian Government's commitment in that respect, pointing out the need to strengthen the administrative and judicial structures responsible for implementing and applying the new legislation.
Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que la structure interministérielle créée en Roumanie en avril 1995 continue à apporter une contribution précieuse à l'objectif de l'intégration à l'Union européenne Il a réitéré l'importance qui s'attache à l'alignement de la législation des pays associés sur la législation du marché intérieur de l'Union, processus guidé par le Livre blanc et s'est félicité de l'engagement du Gouvernement roumain à cet égard, en relevant la nécessité de renforcer les structures administratives et judiciaires chargées de mettre en oeuvre et d'appliquer la nouvelle législation.