Traduction de «european unity remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Movement [ EM | International Committee of the Movements for European Unity ]
Mouvement européen [ ME | Comité international des mouvements pour l'unité européenne ]

European unity
unité européenne

with a view to progress towards European unity
dans la perspective de l'unification européenne

the original nucleus from which European unity has been developed and intensified
le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These famous words, most often attributed to Jean Monnet, who worked so tirelessly for European unity, remain strikingly relevant today.
Ces paroles célèbres sont généralement attribuées à Jean Monnet, qui a travaillé sans relâche à l’unification de l’Europe.

The creation of the banking union must not compromise the unity and integrity of the single market which remains one of the greatest achievements of European integration.
La création de l'union bancaire ne peut mettre en péril l'unité et l'intégrité du marché unique, qui demeure l'un des succès les plus importants de l'intégration européenne.

The national bodies which provide judicial training remain nevertheless the key vehicles for imparting a common foundation of both theory and practical applications as well as, in a broader sense, a common European judicial culture which, whilst based on unity through European law, at the same time recognises the diverse legal and judicial systems of the Member States.
Les organismes nationaux qui dispensent une formation judiciaire demeurent néanmoins les vecteurs privilégiés de la diffusion d'un socle commun de connaissances théoriques et d'applications pratiques ainsi que, plus largement, d'une culture judiciaire européenne commune, qui, tout en étant fondée sur l'unité que confère le droit européen, reconnaît en même temps la diversité des systèmes juridiques et judiciaires des États membres.

12. Is concerned by the growing distortion of the transatlantic link, and calls on the Council and the Member States to focus their attention on enhancing European unity and cooperating with the US within the new Atlantic Alliance framework; reaffirms that NATO remains a fundamental guarantee for Euro-Atlantic stability;
12. préoccupé par la distorsion croissante du lien transatlantique, invite le Conseil et les États membres à porter toute l'attention nécessaire au renforcement de l'unité européenne et à la coopération avec les États-Unis dans le cadre rénové de l'Alliance atlantique; réaffirme que l'OTAN demeure une garantie fondamentale pour la stabilité euro-atlantique;

12. Is concerned by the growing distortion of the transatlantic link, and calls on the Council and the Member States to focus their attention on enhancing European unity and cooperating with the US within the new Atlantic Alliance framework; reaffirms that NATO remains a fundamental guarantee for Euro-Atlantic stability;
12. se dit préoccupé par la distorsion croissante du lien transatlantique, invite le Conseil et les États membres à porter leur attention sur le renforcement de l'unité européenne et la coopération avec les États-Unis dans le cadre rénové de l'Alliance atlantique; réaffirme que l'OTAN demeure une garantie fondamentale pour la stabilité euro-atlantique;

10. Is concerned by the growing distortion of the transatlantic link, and calls on the Council and the Member States to focus their attention on enhancing European unity and cooperating with the US within the new Atlantic Alliance framework; reaffirms that NATO remains a fundamental guarantee for Euro-Atlantic stability;
10. se dit préoccupé par la distorsion croissante du lien transatlantique, invite le Conseil et les États membres à porter leur attention sur le renforcement de l'unité européenne et la coopération avec les États-Unis dans le cadre rénové de l'Alliance atlantique; réaffirme que l'OTAN demeure une garantie fondamentale pour la stabilité euro-atlantique;

8. Is concerned by the growing distortion of the transatlantic link, and calls on the Council and the Member States to focus their attention on enhancing European unity and cooperating with the US within the new Atlantic Alliance framework; reaffirms that NATO remains a fundamental guarantee of Euro-Atlantic stability;
8. se déclare préoccupé par la distorsion croissante du lien transatlantique et invite le Conseil et les États membres à porter toute l'attention nécessaire au renforcement de l'unité européenne et à la coopération avec les États-Unis dans le cadre rénové de l'Alliance atlantique; réaffirme que l'OTAN demeure une garantie fondamentale pour la stabilité euro-atlantique;

The European Union remains convinced that only an agreement between the parties, and national reconciliation, will make it possible to resolve the present crisis and to preserve the integrity and unity of the country.
L'Union européenne reste persuadée que seul un accord entre les parties et la réconciliation nationale permettront de sortir de la crise actuelle et de préserver l'intégrité et l'unité du pays.

The European Union remains convinced of the importance of unity, democracy and respect for human rights in Yemen.
L'Union européenne reste convaincue de l'importance que revêtent l'unité, la démocratie et le respect des droits de l'homme au Yémen.